Mostrando entradas con la etiqueta euskal herria. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta euskal herria. Mostrar todas las entradas

jueves, 26 de marzo de 2015

Hertzainak, la Euskal Herria y los Iñakis

Hace + o - una década estaba en mi pisito de alquiler en el barrio de Sants. En esa primera casa de Barcelona he convivido con mucha gente linda. El más grande de todos, mi amigo Anton, comúnmente conocido como el ruso, bailarín, muy apreciado por las muchachas, bromista. Ahora el ya vive muy lejos pero de vez en cuando mantenemos contacto mediante el face o Whatsapp.

El piso era rotativo, estudiantes llegaban y salían unos meses después. Recuerdo la llegada de dos chicos de Vitoria Gasteiz; Jokin y un tal Fifo. Entre ellos se llamaban "Iñaki", un especie de apodo entre colegas vascos...

Tenían la play2 pirateada con la cual jugábamos al Burnout Takedown durante horas. Un día estaban escuchando música de su tierra. Se trataba de la canción “Eh Txo!” del conjunto Hertzainak, de su primer disco de 1984.

Gogoratzen haiz ze ondo pasatzen gintuen kriston martxa zegon sasoi ilun hoietan.

Evidentemente no tenía ni idea de que se trataba la canción, pero era muy pegadiza. Nomás estuve 1 vez en tierra vasca y no sabía en aquel instante que pronto volvería.
Un año más tarde conocí a otro “lagun” de la Euskal Herria (Ander). Un “mutil” muy sociable con interés en música reggae, rock y arte. Me dio a conocer otros grupos vascos como Kauta, Berri Txarrak, Kortatu, Kerobia Ken Zazpi y el tema bombástico “Piztu da Piztia” de Kuraia.
En dicha época solo había conocido rock inglés y francés; el rock vasco era un portal de audio nuevo, diferente, lindo y con mucha vitalidad.

En algún puente que hubo, la cuadrilla organizó un viaje a tierra euskalduna. Alquilaron un Pepecar y por la mañana subimos al norte por la A2, A15 y A68 vía Huesca, Zaragoza y Pamplona.
En el pueblo fronterizo de Hondarribia (enfrente de la delta de Hondarribia está Hendaye en Iparralde, Francia) encontré una tiendecita de discos. Vi aquel primer disco de Hertzainak y me lo lleve.  Hasta hoy en día es uno de los recuerdos más lindos de Euskadi. 

A base de un manual de conversación soy capaz de pedir cosas simples en esa linda tierra verde, por ejemplo: Sagardoa botila bat, mesedez. El misterio del euskera es que es un idioma aislado que no tiene similaridades con el castellano, ni el francés, ni otro idioma. 
Según una lista en la Wikipedia, el euskera es un idioma en peligro de extinción, pero estoy seguro que hay una superficie de apoyo cultural suficientemente fuerte para que eso no pasará.



AGUR, ESKERRIK ASKO ETA GERO ARTE

jueves, 1 de marzo de 2012

LA EUSKAL HERRIA, DICIEMBRE 2011

Un poco tarde, ya que se trata de un viaje del año pasado... La Euskal Herria
La historia se repitio. Tras un par de años y conocer nuevos "euskolegas" ya era tiempo de volver al pais vasco.
27/12
Yina y yo madrugabamos, levantandonos a las 6 de la mañana. El tren sale a las 7:35 desde Sants. Con la maleta llena tomamos el cafe, unos muffins y un entrepa. Para 2, la broma asciende a casi 14 euros.Navarra empieza en Tudela y termina en Alsasua. Llegando a la capital (Iruña) llamamos a Mikel; "Kaixo gizon, zer moduz? Llegamos a las 13 horas a Donosti".El tramo entre Navarra y Gipuzkoa es mas bonito, ya que ves alguna cosa que no es la A2 o el desierto de Huesca y Zaragoza.Recien salido de la geltokia (estacion) de San Sebastian, el Mikel ya nos esperaba. Fuimos al boulevard del reloj y dimos una vuelta por las "kaleas" de la ciudad, visitando una de las muchas "jatetxeas" para un txakoli y un pintxo. Tambien pasabamospor el Kursaal y la Kontxa Hondartza.
Mas tarde el verdadero anfitrion se presento; Francisco Javier. Nos reunimos todos en la Bretxa, Mikel se fue, y nosotros seguimos. En un bar, donde el camarero era mas bien vago que cansado, tomabamos un plato combinado y despues seguimos a ver el famoso Mendieta Igeldo, la montaña que es como el Tibidabo de Barcelona, te da una vista bonita sobre las playas de Donosti y el resto de la ciudad.
Al comenzar el atardecer, bajabamos del Igeldo y fuimos a ver el Peine de los Vientos, un momumento de hierro a pie de la playa. Alli se junto otro "mutil": Ibon. Era la hora del carajillo que tomabamos en un garito al lado del gimnasio y el club de tennis, y despues hicimos una vuelta por el puerto, donde estan los barquitos y los restaurantes un poco mas "mediocres" que clavan a los turistas franceses.
Para los fans de mejillones; fuimos al bar la Mejillonera, por suerte tambien servian unas buenas bravas (con mucha zalzzaaaaa).Salimos de Donosti para ir a nuestra "etxea" por los siguientes dias; en Villabona. Javi nos enseño como ir a la estacion y fuimos a dormir.
28/12
Ya que el dia anterior hacia muy buen tiempo, evidentemente, las temperaturas tenian que bajar. Cruzabamos el puente que separa Villabona de Zizurkil y fuimos a desayunar al bar Txindoki antes de coger el tren a Donosti.
Una vez llegado alli seguiamos los carteles para ir al "topo", el Euskotren, los ferrocarriles vascos. El plan era visitar un par de pueblos al oeste.
El euskotren va por unas vias muy estrechas y por un bonito camino en medio del bosque. Llegamos a Zumaia, dimos una vuelta, subimos a la montaña del castillo y hicimos unas cuantas fotos.
A la hora de comer entrabamos primero a la tipica jatetxea llena de gente y decidimos de dar otro local la oportunidad. Un par de buenas kazuelitas, sagardoa, bravas y un heladito, todo bien baratijillo.
Tras ver el puerto volvimos a la estacion y cogimos el tren a Zarautz. Alli llegado pasabamos por un parque, donde avisaban a la gente de limpiar la "merde" de sus "txakurras" (perros), un local con un 7 enorme (zazpi) y la "hondartza" (playa). Un perrito buscaba diversion mientras yo me moje los zapatos en las olas del mar. Vimos el bar de Arguiñano, el buen hombre que tira aceite en cantidades industriales en su cocina. El garito estaba "txapau" asi que volvimos y encontrabamos un parque con patos. El tiempo volaba y perdimos el tren de vuelta a Donosti.
Una vez de nuevo por Donosti teniamos muchas ganas de tomar un café. Al lado del topo entrabamos al bar Iruña, (del cual hay más que una por el país vasco). Pasabamos por la fuente y llamaba el Javi, diciendo que no volvamos a su pueblo, ya que era su noche de sociedad y estabamos invitados.
Volvimos a la Bretxa (el mercado) y casualmente llovia. Qué lástima. Por suerte hay unas buenas carpas, por lo cual la gente puede guardar sus motos allí para no mojarse.
La sociedad, un local con una cocina enorme y licores para emborrachar a un orfanato, estaba justo debajo de una autopista en el barrio de Loiola, no muy lejos del estadio de Anoeta. Ibon ya nos esperaba y sirvia vino, mientras hicimos mini "ogitartekoak" de txorizo.
Un par de chavales más se unian, mientras Ibon y Javi nos enseñaban los premios e ikurriñas ganados con los veleros. Una buena cena con café y txupito y pa casa.
29/12
Hoy tocaba quedarse por Donosti, ya que teniamos que hacer las compras necesarias. Javi hablo de una buena "kafetegia / okindegia", pero nos encontrabamos con un bar super rustico en otra calle. En Donosti hicimos nuestras compras y comimos una hamburguesa en el Va Bene. El tiempo podia estar mejor, eso si. Tras gastar pasta decidimos de ir al super en Villabona para preparar nosotros la cena, la cual era un éxito total, y luego vimos unos videos divertidos...
30/12
Ya que el dia 31 la vuelta estaba para las 7 y pico AM, esto fue el ultimo dia. Por que teniamos ganas de ir a Iparralde (el pais vasco frances), quedabamos con Javi que nos recoge por Hondarribia.
Hicimos el desayuno en Amasa, el bar recomendado por nuestro amigo. Y creo que es de los mejores bares, con personal muy amable, en general todos los euskaldunes nos han caido fenomenal. Cogimos el tren a Irun. El cielo engañaba, porque una vez llegado allí comenzo a llover txirimiri, no mucho, pero si que molestaba. Pasabamos por un parque ecologico y hicimos la foto del cartel de Frantzia 1 KM. En Hondarribia fuimos a comer primero, llovia y llovia más. Vimos la parte alta del pueblo, las placitas y casitas y un mirador desde donde se puede ver la bahia del Txingudi del rio Bidasoa, que allí es la frontera con Hendaye.
Enfrente del bar Lagunak esta la oficina de Correos, donde Javi nos recogio. Un poco más tarde salimos de Hegoalde y vimos los bares, estancos y gasolineras de la avda. Iparralde, una zona donde la gente saca mucha pasta y donde hay colas de clientes franceses.
Iparralde viene de norte. Pasabamos por los primeros "villages françaises", como Hendaye & Urrugne. Primera visita de la tarde era en Saint Jean de Luz.
Al llegar al pueblo, lleno con gente haciendo compras para el año nuevo, no veas que txungo para aparcar el coche. Entraba en una tienda de flores: Bonjour, est-ce qu'on peut mettre la voiture sur la ligne jaune a la rue? On doit payer?
Si se podia aparcar el coche, pagando un par de euros. Saint Jean de Luz es un pueblo bohemio, sobre todo en epoca navideña, con marrons glaces, un chocolat au noisette delicioso y muchas fotos divertidas mientras el txirimiri nos mojaba.
La ruta seguia a Biarritz, ciudad con casino donde el tiempo siempre joroba. Hacia 4 grados, pero vimos las calles super bonitas y todo iluminado. La plaza de la catedral estaba llena con gente tomando fotos, porque la catedral cambiaba de color como los camaleones.
Despues de nuestra ruta, mojados como gatos y un poco cansados volvimos al territorio español del pais vasco. Entrando por Irun, con su enorme ZAISA de actividades logisticas, informabamos a Ibon. El nos esperaba en la taberna, donde tomabamos un zurito y luego fuimos a cenar en Zizurkil. Contentos volvimos despues a Villabona y nos despedimos del Ibon
31/12
Las "oporrak" (vacaciones) siempre pasan rapido. Ya que la vuelta a terra catalana era pronto por la mañana desde la estacion de San Sebastian. Asi que tuvimos que madrugar. La temperatura de vuelta en Catalunya era 15 grados mas que en el pais vasco.
Gracias a los que han hecho posible estas vacaciones; nuestros amigos vascos Mikel, Ibon y el anfitrion Javier. ESKERRIK ASKO

miércoles, 5 de mayo de 2010

Musique Basque

El Euskal Herria (le Pays Basque) est situé dans le sud-ouest de la France (dép. 64) et, passant la frontière a l'Espagne, on trouvera les départements espagnols suivants: le 20 (Gipuzkoa), le 01 (Alava), le 48 (Biscaye) et le 31 (Navarre).

Ma première visite etait dans le '96, faisant un voyage de Salamanque a Sant Sébastien.
13 ans plus tard je visitais S.S. (ou Donostia) de nouveau et aussi j'etais invité par un de mes amis pour venir avec lui a Pamplona (Iruña).

Grâce a cet homme je commençais a découvrir la musique basque. C'est un type de rock pour ecouter a tous les moments.

Je passais par Hondarribia (à côté de Hendaye). Ici on trouve le delta du fleuve Bidasoa. Ce fleuve est la frontière pendant une dizaine de kilomètres.
Dans un magasin je trouvais le disque début d' Hertzainak, du 1984.
Hertzainak vient dérivé d' Ertzaintza : les keufs, les fliques (ou simplement la police).
Par complexité des chansons je pense que ce disque n'est pas le mieux pour apprendre le basque mais chaque fois je sens l'ambiance du disque quand je lui ecoute.

Plus ou moins dans le même temps, les frères Muguruza, inspirés par un concert du "the Clash" avaient fondé leur groupe Kortatu. C'est comme une mélange de punk, rock, reggae et ska et ils ont fait versions en basque ou espagnol de quelques vieilles chansons (par exemple, Mierda de Ciudad, l'original est Drinking & Driving du groupe The Business et Jimmy Jazz est une traduction de la version du The Clash).

Si on veut ecouter quelque chose plus tranquille, je vous recommande Ruper Ordorika, avec sa bonne voix. Parce que ses chansons n'ont pas la vitesse comme les chansons punk et rock, parfois elles sont plus faciles pour comprendre.

Si vous avez lu ce blog déjà depuis le début, vous savez que il y a autre groupe basque qui j'adore.
Ça commençait quand le mec de Pamplona me laissait voir le video de "Piztu da Piztia" du groupe Kuraia (courage). Les guitarres bombastiques! On ne chante pas, on crie!
Il ne passe pas une semaine sans que je les ecoute, leur profonde aggressivité musicale aide merveilleusement quand on a besoin!!!