SANT JORDI

Avui es dimecres 23 d´abril. A l´altre costat del gran "charco", en la meva vella terra Catalunya, la gent festeja la seva tradició Sant Jordi.

La veritat es què, com es un dia diferent, em recordo amb nostàlgia les vegades quan encara formaba part d´aquest esdeveniment.
Fa 9 anys haviem muntat una graellada en la petita terrassa al barri de Sants on jo vivia. Victor havia convidat els seus amics i anavem al carrer a comprar roses per les noies qui havien vingut.

No soc realment com la gent literari, els que sempre pots trobar a les bibliotèques, llibreries i altres llocs relacionats amb llibres. M´agrada més la música, soc més de utilitzar frases de cançons què començar una conversació amb un quote de qualsevol llibre o escriptor famós.

En tot cas, la tradició Sant Jordi si que m´agrada; es la temporada de l´any quan generalment fa bon temps, tothom venent flors amb espiga i bandera catalana i altres amb la seva llibreria al carrer. Això dona un ambient especial a la ciutat.

Culturalment es un día amb molta importancia. Son bons negocis que portan garrofes a l´economia. A part de l´aspecte economic, senzillament es necesari què ens "culturitzem".

Sense llegir una llengua no pots mai expressar-te en la mateixa llengua. Es pot aprendre un idioma a l´escola, mitjançant la televisió, internet, etc. Pero sempre et fara falta llegir l´idioma.  Esclar que hi ha gent que, escoltant només, poden entendre completament de què va algo.  Evidentment, quan arribes a un nou pais per primera vegada, amb en Andreu Buenafuente i els seus monolègs a la TV3, no pots descifrar del tot què es això que ell et vull explicar. Fa falta temps, analització i amics amb paciència qui t´ajuden.

Sempre dic: Si vols aprendre un idioma, has de ser com el amic Bob Esponja. Has d´anar a trobar la linguistica, veure què va passar al passat, per què hi ha massa similaritat amb els idiomes al teu costat, com s´ha evolucionat l´idioma. La literatura antiga es la millor forma, si es que ho pots trobar. No es què vagis només a l´escola per aprendre la gramàtica i les paraules, també la prensa, la tele i la música son necessaris. 

Un avantatge de llegir es que sempre tens temps d´agafar un traductor o diccionari. Finalment, quan hagis llegit prou, sigui periodicos, llibres o qualsevol cosa boja escrita en la paret d´un bar, doncs, ja ets llest per començar a utilitzar el idioma dia a dia.

Malgrat estar ara lluny d´aquesta terra catalana, no oblido l´ambient i l´importancia cultural d´aquest esdeveniment, per ho tant volia desitjar un feliç Sant Jordi a tothom.

 

Ya se fue la Navidad. Feliz 2014

Aquí se celebra la Navidad y el año nuevo en pleno verano. Temperaturas extremas y tormentas de arena molestan en Santa Cruz.

Hace una semana llovió fuerte por ultima vez. Es el mundo al revés, Navidad en verano. Los vecinos gauchos en el sur están sufriendo una ola de calor.

El camino del Torno a Santa Cruz y vice versa pasa por Santa Rita, Santa Marta, San Jose, Quebrada Honda, Quebrada Seca, el peaje del km. 22, La Guardia, luego empieza la doble via con el Biergarten, el Carmen y de pronto empiezan los anillos de Santa Cruz. Tiendecitas, ferreterias, caseritos y caseritas vendiendo en la calle.
Es sábado hoy. A pesar de los 30 grados, que pronto aumentarán, esta tarde vamos a canjear el lote navideño, plata para gastar en un súper.

Navidad en el sol no tiene nada que ver con la navidad europea o americana. Hicimos un churrasquito con vino de Tarija y en breve se acabará el 2013. El año del cruce del gran charco.
Las navidades de los 80, que recuerdo, eran frios; la chimenea puesta, el pan navideño con crema de almendra, caminando tras la comida en la nieve. La canción de las ranas en la tele (We All Stand Together) y la película "Als je begrijpt wat ik bedoel" (Si entiendes lo que quiero decir), un clásico holandés del ´83.

En las noventa, la Nochebuena y el primer día de navidad se pasaba en familia. Las discotecas abrían el 25 de diciembre, por lo que el día 26 solia ser tranquilo.
Las celebraciones del año nuevo siempre fueron o en el pueblo o bien en otra ciudad.
En los 80 y 90 esto implicaba que ibamos a visitar la familia en la ciudad de Zwolle, capital de la provincia Overijssel. Recuerdo que cada año nuevo lo esperabamos con mucha ilusión.

Siendo txiquitos, en Nochevieja nos mandaron a nosotros (mis hermanos, mi prima y yo) a dormir para levantarnos a las 23:55.
Tontería una siesta nocturna, solíamos agarrar rotuladores para dibujar, o hablar de los fuegos artificiales.
Mis hermanos y yo eramos bastante fan de los flyers y folletos que las empresas distribuidoras dejaban en el buzón. Pasabamos horas mirando que comprar y cuanta plata teníamos disponible para gastar.
El dia 31 de diciembre se pasaba más o menos así:
Levantarse pronto, ir a comprar los fuegos artificiales, gastar la mitad de lo comprado durante el dia, no importa si llueva o si hace frio.
Mamá estaba en la cocina, preparando los oliebollen (especie de buñuelos con pasas).

Si tocaba un año de ida a Zwolle, salíamos sobre las 19 horas para llegar allá a las 20. Café, galletas, una cervecita, conciertos en la tele, fuegos artificiales sensacionales y fogatas en la calle.
Un año lo hemos celebrado también en Aalten, el pueblo de mi madre.
A mitades de los noventa la forma de festejar cambiaba, iba con amigos o con mis hermanos a un bar grande en las afueras, allá donde también era la tradición de los fuegos de Pascua.
  

Cambios de año memorables: los de 2001-2002, 2007-2008, 2012-2013
El primero fue por el cambio del florín al euro.
Viajaba a Enschede para visitar N y A, mis amigos. Por la tarde en la ciudad sacabamos las ultimas florines del muro.
En la ciudad visitabamos el bar "De Kikker" (la rana). Aún no aceptaban los euros, pero era una fiesta buena.
El dia 1 de enero saque los primeros billetes del muro en mi pueblo. El muro se instalo en el ´96 y lo han quitado hace un par de años.

La navidad del 2007 fue más trágica. Tuve que ir a Holanda de relámpago. Me llamo mi padre y me dijo que mi abuela se fue para siempre.
Compre un billete a Weeze, de allí me recogieron. Tras años volvi a ver toda la familia unida.
El entierro fue el 31 de diciembre, algo raro, mi hermano O. se fue más tarde a su evento de carbide. Hemos ido a verlo también, pero suelen poner música pachangera.

L., mi hermano pequeño, decía que iba a ir a Arnhem para celebrar el año con sus amigos. Fui con el y era sublime, con gente muy agradable que ni les conoci. Son las mejores fiestas cuando te cuelas en uno. Harta cerveza y gente interesada en España, Barcelona, el idioma y todo.

El año pasado, el ultimo cambio de año en España; los anteriores años eran muy tranquilos (con una botella de cava cuyo tapón cayo encima de una copa y lo destrozó y tomabamos algo con S.J. nuestro amigo).
Queríamos celebrarlo bien y fuimos invitado por G. un amigo vikingo. Ya que vivia con gente belga y holandesa, había oliebollen allí, mucha cerveza, 13 botellas de cava abriendose simultaneamente y cantando Bohemian Rhapsody.
Tras los fuegos fuimos a un garito en la ciudad, muy relajado, un par de horitas.

Aquí va ser diferente, este año. No hay plan, pero veamos como brindar lo mejor posible a un año nuevo lleno de nuevas oportunidades.

A Wednesday evening in the office

Obviously I should have been at home already, but I got seduced by the idea of earning a few extra quids.
Besides, the weather is completely rotten for 4 days already, something which is not normal in the Catalan area of Spain
Although I normally write in Catalan (or French), since lately I speak to many people from the UK.
So this is from them. And also for the Alfa bar here in the Gracia neighbourhood of Barcelona, whose ceiling is my desktop picture in this blogspot.

About 3 months ago I came here, after an interview with a very friendly lady, and I left my "Apple" friends.
No more beers at the chinese bar of Glories, and no more ungrateful customers anxiously waiting for their phones
to be repaired or delivered.

Here the environment is even so multilingual as there. Dutch, french, polish, italian, spanish, people from all around
are here fixing issues for their "compatriots"

This week I am being a nomad in the office. The IT world seems to suffer of the fact that it is the
"little kid with worries" and all the pennies have to be turned around 3 times before spending them.
Yet my desktop got into a windows loop and died.
Now there is a new computer on my desk, but unfortunately it does not have any connection to internet, which is essential
to assist our users.

Meanwhile, my colleagues from Rczezpospolita Polska explain me the difference between -ska (female) and -ski (male)
and they would love to get out of the office for some krakowskis (polish sausages)
When we ask our UK users; "How is the weather in the UK", then most times we get an answer like: It's cold, dull, grey
and it is raining.
These days of November, the song of Guns 'n' Roses could not be more true, and we are having a real antispanish climate, which
possibly is the consequence of 3 months in the summer without any rain.
What else to ask to the british people on the phone? It depends, often I get carried away, which helps me to improve
my accent. It would be great to get to know the UK, to see more than only London. So I associate the cities where the
people live with things that made these places famous.
For example, if a user lives in Guildford, he lives in the city of the Stranglers, and if the user is from Colchester
(claiming to be the oldest city in the UK) then probably they know the Special Duties.

Eventually (as sung by Jimi Hendrix; and so castles made of sand, fall in the sea...) I already begged my manager to
put some pressure on the "casserole" to have my computer fixed, and this little history ends here.