Mostrando entradas con la etiqueta hertzainak. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta hertzainak. Mostrar todas las entradas

jueves, 26 de marzo de 2015

Hertzainak, la Euskal Herria y los Iñakis

Hace + o - una década estaba en mi pisito de alquiler en el barrio de Sants. En esa primera casa de Barcelona he convivido con mucha gente linda. El más grande de todos, mi amigo Anton, comúnmente conocido como el ruso, bailarín, muy apreciado por las muchachas, bromista. Ahora el ya vive muy lejos pero de vez en cuando mantenemos contacto mediante el face o Whatsapp.

El piso era rotativo, estudiantes llegaban y salían unos meses después. Recuerdo la llegada de dos chicos de Vitoria Gasteiz; Jokin y un tal Fifo. Entre ellos se llamaban "Iñaki", un especie de apodo entre colegas vascos...

Tenían la play2 pirateada con la cual jugábamos al Burnout Takedown durante horas. Un día estaban escuchando música de su tierra. Se trataba de la canción “Eh Txo!” del conjunto Hertzainak, de su primer disco de 1984.

Gogoratzen haiz ze ondo pasatzen gintuen kriston martxa zegon sasoi ilun hoietan.

Evidentemente no tenía ni idea de que se trataba la canción, pero era muy pegadiza. Nomás estuve 1 vez en tierra vasca y no sabía en aquel instante que pronto volvería.
Un año más tarde conocí a otro “lagun” de la Euskal Herria (Ander). Un “mutil” muy sociable con interés en música reggae, rock y arte. Me dio a conocer otros grupos vascos como Kauta, Berri Txarrak, Kortatu, Kerobia Ken Zazpi y el tema bombástico “Piztu da Piztia” de Kuraia.
En dicha época solo había conocido rock inglés y francés; el rock vasco era un portal de audio nuevo, diferente, lindo y con mucha vitalidad.

En algún puente que hubo, la cuadrilla organizó un viaje a tierra euskalduna. Alquilaron un Pepecar y por la mañana subimos al norte por la A2, A15 y A68 vía Huesca, Zaragoza y Pamplona.
En el pueblo fronterizo de Hondarribia (enfrente de la delta de Hondarribia está Hendaye en Iparralde, Francia) encontré una tiendecita de discos. Vi aquel primer disco de Hertzainak y me lo lleve.  Hasta hoy en día es uno de los recuerdos más lindos de Euskadi. 

A base de un manual de conversación soy capaz de pedir cosas simples en esa linda tierra verde, por ejemplo: Sagardoa botila bat, mesedez. El misterio del euskera es que es un idioma aislado que no tiene similaridades con el castellano, ni el francés, ni otro idioma. 
Según una lista en la Wikipedia, el euskera es un idioma en peligro de extinción, pero estoy seguro que hay una superficie de apoyo cultural suficientemente fuerte para que eso no pasará.



AGUR, ESKERRIK ASKO ETA GERO ARTE

miércoles, 5 de mayo de 2010

Musique Basque

El Euskal Herria (le Pays Basque) est situé dans le sud-ouest de la France (dép. 64) et, passant la frontière a l'Espagne, on trouvera les départements espagnols suivants: le 20 (Gipuzkoa), le 01 (Alava), le 48 (Biscaye) et le 31 (Navarre).

Ma première visite etait dans le '96, faisant un voyage de Salamanque a Sant Sébastien.
13 ans plus tard je visitais S.S. (ou Donostia) de nouveau et aussi j'etais invité par un de mes amis pour venir avec lui a Pamplona (Iruña).

Grâce a cet homme je commençais a découvrir la musique basque. C'est un type de rock pour ecouter a tous les moments.

Je passais par Hondarribia (à côté de Hendaye). Ici on trouve le delta du fleuve Bidasoa. Ce fleuve est la frontière pendant une dizaine de kilomètres.
Dans un magasin je trouvais le disque début d' Hertzainak, du 1984.
Hertzainak vient dérivé d' Ertzaintza : les keufs, les fliques (ou simplement la police).
Par complexité des chansons je pense que ce disque n'est pas le mieux pour apprendre le basque mais chaque fois je sens l'ambiance du disque quand je lui ecoute.

Plus ou moins dans le même temps, les frères Muguruza, inspirés par un concert du "the Clash" avaient fondé leur groupe Kortatu. C'est comme une mélange de punk, rock, reggae et ska et ils ont fait versions en basque ou espagnol de quelques vieilles chansons (par exemple, Mierda de Ciudad, l'original est Drinking & Driving du groupe The Business et Jimmy Jazz est une traduction de la version du The Clash).

Si on veut ecouter quelque chose plus tranquille, je vous recommande Ruper Ordorika, avec sa bonne voix. Parce que ses chansons n'ont pas la vitesse comme les chansons punk et rock, parfois elles sont plus faciles pour comprendre.

Si vous avez lu ce blog déjà depuis le début, vous savez que il y a autre groupe basque qui j'adore.
Ça commençait quand le mec de Pamplona me laissait voir le video de "Piztu da Piztia" du groupe Kuraia (courage). Les guitarres bombastiques! On ne chante pas, on crie!
Il ne passe pas une semaine sans que je les ecoute, leur profonde aggressivité musicale aide merveilleusement quand on a besoin!!!