Retrogaming, part 3

In May 2000, after new work experiences in the lovely city Zwolle, I found a new job in a customs agency. The company, that originally started in Germany, had a small and old office in a building from the dutch railway company in the city of Zutphen. This implied that I didn´t have to travel so far anymore and besides I could go and have a couple of pints in my favourite bar on Fridays.

With one of my friends who liked bundles (you know, stuff where the Lovin´ Spoonful sings about) I had already made holiday plans. In July, we were brought to the small railway station Ruurlo and left to the south.

When I finally bought my Interrail ticket in Maastricht, we crossed the border to Belgium, in Liège we hopped on a train to Namur, and from there we went via Luxemburg and Strasbourg to the Moselle area. The train didn´t get further than Saverne and we jumped on a bus there to get to Sarrebourg. There we took a taxi and arrived in Gondrexange, a small village with a lake  on a camping.

Camping sites had changed, I figured. As a kid, I hung out in camping arcades, if there were any. But in 1992 I was injured and in 1993 there was no arcade (former Eastern Block holiday in Hungary), whereas in 1994 I had more interest for the bar in the french village Volonne (area 04, Alpes d´Haute Provence) and the chicks from the southern part of the Netherlands.

There was no arcade on the small french camping in 2000. Well, it was no big deal. We didn´t need an arcade, we came to explore “la belle France”. At the reception we both bought a packet of Gauloises, we sat down in the grass and smoked our cigarette.

Yet in the last week of our holiday, when we finished the 24 hour Strasbourg-Avignon-Strasbourg roundtrip (which started in a Strasbourg night bar at 4 AM where we sang Another Brick in the Wall with great enthousiasm) we stayed in Sarrebourg and took a hotel for only 30 francs per night. We spent hours in the pub, just across the Sarrebourg station, drinking a nice coffee and there was a Tales of the arabian nights pinball machine to make sure you´d get rid of your small change. This was also the place where I celebrated the french EURO2000 victory.

Basically the retrogaming part of the stories starts here. My friend N. invited me over to his place and opened a closet. The bloke had 2 or 3 commodore 64 machines. I still have a C64 somewhere in my parents home, with a lot of floppies. No idea whether they still work, if it hasn´t been thrown away then it has been kept for already 14 years in a dark cabinet behind my old sleeping room.

Due to circumstances I leave my country in 2003. 7 years after my 7 weeks “practical holiday” in Salamanca, I go back to my dear Spain, now to the city of Valencia. But the weekends are dull and I have a lack of social life.

When I finally move to the city of Barcelona 18 months later, the gaming aspect returns. 2 boys from Basque country move in with us (typical “piso” for students) and show their pirate playstation 2 with Burnout Takedown, we play it for a couple of hours, with a Xibeca bottle on the table to keep the glasses filled with beer.        

In a very short period of boredom I spend money on a playstation 2 with GTA San Andreas and Pro Evolution Soccer part 4. One of my friends from Russia plays with me. We both moved out of the small flat to rent a room from a very nice Catalan girl. Naturally we keep on gaming while we listen the Skeletons in the Closet album from the Grateful Dead.

During a visit of Pamplona in the early autumn of 2007, I get introduced to the Nintendo Wii. I sleep a couple of nights in the house of a friend of my homie. Pamplona celebrates the “small” San Fermin, and everybody is busy partying. One morning I wake up and start to play tennis, baseball and golf with another friend. A little later I take the bus from Villava back to Pamplona. Pamplona has a nice square in the centre. After hanging around some time I decide to return to the quarter Txantrea to search for my homie. But he isn´t there yet. His parents invite me another beer, and in the evening we reunite in the emblematic bar Akelarre.

In November 2008 I leave the house in Barcelona, because the girl (George Thorogood would´ve said landlady, but she was a bit young to be called a lady) wants to go and live elsewhere with her boyfriend. My new friend from Pamplona also moves out of the house, he works in a bar in our area and he can stay there temporarily.

One of my colleagues from work offers me to move in his flat, a 6th floor attic without a lift. Since I do not really have any other choice I agree. My friend is from Algeria and his “cuadrilla” are from North Africa as well. A typical Saturday dish they like to prepare is cous cous, and often we enjoy a can of Estrella beer in our street or the nearby square. Arabic is very complicated for me and I only remember the word “sukran”. My arab friends like music such as Zebda and Gnawa Diffusion.

One of the guys is from Guelmim, a hot desert city in the southwest of Morocco. He´s got a Dr. Hyde inside himself after 3 beers which can cause pretty annoying situations.

After an old fashioned Dutch Christmas holiday with a new years eve in Enschede, I come back to Barcelona on the first Saturday of January, and we hit the town with another arab friend from France.

3 months later I meet Yina for the first time. We start to develop a relationship and in November I move into her place in a whole new quarter.

My Play2 comes with me and I connect it to her small TV to play Crazy Taxi and Flatout. After a couple of years we move to the republic of Bolivia.

Wow, I just crawled out of a time machine in this whole new continent for me. March 20, 2013. The cans of beer in the plane were small, but I´ve slept wonderfully well. It rains outside, we pass the customs, do not need to open our suitcases and stash everything in the early 90s Toyota of my brother in law. The stores and houses are more “messy” than in Europe. After approximately 1 and a half hour we arrive at El Torno. This village is about 33 KM southwest of Santa Cruz on the national route 7. From this village it is 24 KM to La Angostura, that is where the mountains begin, and even more to the west is the touristic town of Samaipata.

OK, so the country looks a bit old fashioned. Every city of village has a small collection of arcade machines. For a half peso you get a coin that you can use in an arcade machine. For what is just one US Dollar, you can buy 14 credits.

After some exploring on Twitter I found many retrogaming fans. When I uploaded some pictures of the Sega games Road Rash and Columns, which must´ve been part of a torrent, suddenly I received a lot of followers. It is very cool to see that there are so many fans of 20 & 30 year old consoles and their games.

Because of misfortune, the retrogames on my laptop were gone for a long time, the harddisk suffered damage. Also my PlayStation 2 has been out of the running for some time because the controller was completely worn out.

In the meantime, we bought a chinese retro console here on the Ramada in Santa Cruz. The Ramada is a crowded dirty open market place where you can buy a lot of stuff; food, veggies, chemicals to kill insects, clothing, and generally it is cheaper than in the supermarket. At some place there is an arcade with an Outrun game. However I would get lost on the Ramada cause it has a strange structure, generally the streets here do have names, but the people don´t usually know them. If you ask directions, they will never give you street names, they will say: 4 blocks, then left, 5 blocks, then right, or they will tell you that a place is between the 1st ring and 2nd ring. But after a few years, if you come to the city often enough, you´ll know which minibus to take and also if you fetch a taxi, you´ll know at which amount he starts to rip you off.

So, the chinese console, worth 14 bucks, consists of Super Mario Bros 1, 3, Galaga, Bomberman, Dig Dug, Arkanoid, Millipede, Pinball, Pooyan and a lot more 80s games. It´s connected on the AV1 of my TV, because my wife has become fan of the bomberman game.  On the AV2 I reconnected the playstation 2 because I bought a new controller (the non original controller costs 11.50 dollars) and also my harddisk has been repaired, so I´ve got my MSX, C64, NES, SNES and SEGA stuff back…

Greetings to all retrofans, I hope you´ve all enjoyed this little trilogy, I wish you all the best for 2016.

Retrogaming, part 2

We returned from an afternoon walk alongside a beautiful creek in the Dutch province capital of Overijssel, Zwolle. Immediately, we booted up the PC and opened a Sierra folder, writing sierra on the dos prompt. Immediately we heard the tra la la la la la la la la la la la laaa opening tune and a guy in a suit tries to catch a doll. And now, because of the “kinkiness” of the game, we´re being asked to “lie about our age” and answer 5 questions correctly.

My niece checked the sierra handbook. “Just hit Alt-X to avoid the questions…”

Thanks to the German emulator, I played Space Invaders, Digger and Conquest (sort of variations of Dig Dug and Joust) and when my dad bought himself a 486 PC, the old PC, still working fine, was placed in the alley between the livingroom and bathroom.

My new “routine” to borrow the Sega Megadrive or the Super Nintendo with a friend on a Friday or Saturday evening began somewhere in early 1992. I was 14 years old, my friend was 1 and we both had some dough earned from delivering newpapers, but yet we were too young to appear in the pub and ask for booze.

One night at my place, just having arrived at Sonic´s marble world trying to cross a path through lava, my mommy comes back into the living room and asks me to go to sleep. Gaming always made time fly. So we went to bed and got up only a few hours later and continued where we left off.

Meanwhile at school, there were 5 Commodore 64 machines with 1 diskdrive for the “alumni” to be used in large breaks or when you suddenly had an “inbetween hour” due to illness of a teacher.  Then you´d go to the principals office:

“Hello mr. Principal, would you please give me the disks and joysticks for the commodore?”
“Ofcourse Robin, go right ahead and when you´re ready you just bring them back here”

Since all C64s were connected to the same diskdrive, your fellow students would have to play either the same game or a different game from the same floppy. You needed to be able to type LOAD “nameofthegame”,8,1 very quickly in order to be the first to play. I particularly remember a very cool tennis game and Bazooka Bill…

With my “console-borrowing friend” I played many MicroSoccer games on my pc (although it was to be used by my brothers as well, but they didn´t care that much for gaming, until my youngest brother discovered the Retaliator game some years later). 

One of the most popular football clubs in the UK and worldwide, Manchester United, came up with a soccer game, created by Krisalis software, more or less similar to European Club Soccer. My dad had been so sweet to buy a VGA graphics card and monitor so finally I was playing in full colour. On my London excursion week having a small budget, nevertheless I felt the need, or desire, to play Taito´s Euro Football Champ on the ferry and flipped in a quid and then another quid.

When I turned 16 I graduated from secondary and I chose to study Commerce at a “college” where they 

provided spanish classes. ´93-94 was a turning point and I spent less time on gaming, it was more a period of learning new stuff and discovering music, especially grunge.

Most arcades in the Netherlands were divided into 2 parts. Adults came there to play fruit machines, and younger people only had access to the pinball / arcade area.

In May and June 1996, when I was temporarily living in Salamanca, I found an arcade on the Avda. Mirat, an important avenue in the northern part of the city and played tennis there, the 25 peseta coins value was . 20 years ago Spain was so cheap, and yet Salamanca is a place where many tourists and students go to.

2 years later, 1998, was a strange year. I gave up my study and started searching for a job. I ended up in a rock bar and played pinball there. The rest of the year I had three temporary jobs until February ´99.

Internet was not that magnificent yet, my dad would let me spend a little hour every evening on mIRC through a modem dialup connection.  Me and my brothers played a cruel but popular game in 1998 called Carmageddon…

End of part 2, part 3 will start in the 21st century.

Retrogaming, part 1

Four and a half years ago I opened my twitter account. Not that I had any intention to use it a lot, and it was merely to write about dumb, funny, silly or tragic situations, such as the day when a Russian store that used to sell delicious smoked pork chops decided to close down.

Approximately 1 year ago I started to post on my Twitter account about 90´s retro games such as Road Rash, my favourite Sega Megadrive game. It was then that I began to find a lot of gaming accounts related to Nintendo, Sega, Atari, MSX and the Commodore.

Let´s go on a blast to the past.

In 1986, one of my classmates has a Popeye Game and Watch which I play on a Friday afternoon before going to jiu jitsu class. The jiu jitsu itself was kind of boring, so I quit that and 2 years later I started to play soccer.

In the summer of 1987, my parents, my younger brothers and me went on holidays to a small village in the kanton of Zürich, Switzerland. After a few days we went further south to Italy. On the camping in Verbania, close to the swiss border was a small arcade with a sort of grandprix game. Basically it was my first holiday hanging around at an arcade, but unfortunately the Lago Maggiore flooded and we left to Neuenburg in Southwest Germany, near the french border of Chalampé.

In the winter that followed, my dad switched his blue Sierra for a red one. That same particular weekend, with incredibly boring iceskating on the telly, he was very busy in his office with his new PC, one of  those terribly heavy hardplastic suitcase machines. If I remember correctly it could even be locked with a small key.

He showed me the computer and eventually I asked him; Are there any games on this computer?

I found a pacman game in ASCII style, very basic and simple, and in GWBASIC there was a cute blackjack game.

In 1988, you could say that I got stuck in the Nintendo warp pipe. My cousins had the NES and they really had to drag me away from it. Their games: Super Mario Bros 1 & 2, Mach Rider and Tennis.

At a certain point I was more or less addicted to this japanese wonder, then somebody decided to hide the cartridges in a microwave, and a couple of hours later they were damaged enough and the NES wouldn´t recognize them anymore; bye bye Nintendo Sunday afternoon.

Meanwhile, almost all DOS games were for CGA, EGA or VGA, but I still played monochrome. There was a German emulator to play then on Hercules, so I started writing my first batch files. My niece had the same issue. I went to visit her one day and asked her what games she had. Oh well, most of them are for colour computers so…

Her dad, my uncle (a great guy with splendid music taste who rests in peace for almost 6 years now) had a fabulous collection of games. My niece said to me; Hey, I´ve got this strange game about a bloke who is in a bar, he buys a whisky and then he goes to take a piss…

 To be continued…

Scott has left us

This morning I sat in the micro scrolling the facebook feed and suddenly I read through a post by the Rolling Stone magazine that Stone Temple Pilots singer Scott Weiland has passed away.

Shocked, I immediately open my Twitter account to find out that it is true. The bloke is gone. Nostalgic feelings come back.

My imaginative timetravel device brings me back to 1993. In that summer I celebrate my 16th birthday, an age at which you do not spend Saturday evenings at home with mommy and daddy anymore watching a boring movie, but you go leave the small village to go elsewhere for a couple of beers and singing classic songs.

With 3 other guys we wait at the bus stop to go to the town of Groenlo, famous small city in the Netherlands where Grolsch beer was brewed first exactly 400 years ago.

We pay about fifteen guilders (at that time equivalent to seven bucks) for the bus trip and the entrance to the discotheque. After approximately half an hour we arrive in Groenlo, we hop off the bus and go straight to Café Kras, a crowded, smoky bar with ambiance and drink a half litre bottle of beer before entering the Lido.

Inside, we buy 25 guilders worth of coins (chips), for beer. So a glass of beer has a value of 1 dollar. We drink our first round while exploring the disco areas, checking which band will come to perform, looking around if there are already some chicks, and then we go to a small bar type area for our 2nd, 3rd and 4th beer. This is the rock zone. One of my buddies, M., at that time a huge grunge fan, asks the bartender to put the Plush single on. And keep it running for Sin as well please.
The dude smiles and we are satisfied.

(The crackling sound is so overwhelming that I had to borrow the CD Core soon after it was available in the library to record it on tape. But eventually I ended up buying the record a couple of years later).

When we´re finally very tipsy it´s time to get on the bus back to our village. When we come back around 2:30 AM, we´re a bit hungry. Eventually you could get all type of fast food at the Lido, but we quietly go home and have a ham-egg sandwich each.

For approximately one year, this was a Saturday night routine. Eventually I did not go out every weekend due to economic reasons. But my parents were willing to sponsor me when I behaved myself and helped them around the house in the weekends.

In April 1994 we we´re all stunned when we heard the news about Kurt Cobain. M. had a Nirvana bootleg CD from a concert in Rome which I had borrowed to record it on tape. Apparently the security was a bit rough cause Kurt kept asking them "piano, piano".

At the same time, when the topic "Nirvana" became less trending (there was no Internet), and life in the rock and grunge world goes on, Pearl Jam had this particular song from their Vs. album, Rearviewmirror, on of my favourites. Apart from STP, Nirvana & Alice in Chains, Eddie Vedder and his band were extremely popular in the Netherlands, especially the songs Alive, Black & Jeremy.

It wasn´t until the summer that Soundgarden became my preferred grunge band; I was singing Spoonman even on holidays in the Alpes des Hautes Provence, France. Soundgarden has similarities with the Stone Temple Pilots. But Scott, your voice was much darker than Chris´.

So Scott, this is a dedication for you. Thanks for the musical experience you brought me. You will be missed. You belong to a group of rockstars that left us way too early, apart from Kurt Cobain: Brian Jones in 1969, Jimi Hendrix in 1970, Jim Morrison in 1971, Bon Scott in 1980, Phil Lynott in 1986, Freddy Mercury in 1991, Michael Hutchence in 1997 and Layne Staley in 2002.

This is a weekend to put the Core disc on to listen it once more.

Una Luna con Niebla y Oscuridad

Dedico esta entrada a mis bichos. Una semana antes de la Navidad 2014 nuestra Luna parió 6 perritos; 3 machitos y 3 hembritas. La causa de su embarazo fue una violación del Tarzan, un perro loco del barrio quién se mete por debajo de la malla. Cuando los txiquitines tenían un mes los hemos vendido. Las hembritas en la calle dónde hacen mercado los domingos. Los machitos fueron vistos por gente que pasaba por nuestra calle y se los llevaron. Debido a que una de las perritas se parecía mucho a su madre, decidimos que se quede con nosotros. De pelaje muy fina la llamabamos Clarita pero no era tan original. Pronto la hemos renombrado a Boira, que significa Niebla en catalán. La gordita crece poco a poco y tiene las mismas mañas que su mamá. Si ves una foto de la Luna de hace 2 años, tiene la misma carita que su niña. Poco a poco Luna está más "floja" por las noches, es decir, no hace su trabajo de guardiana. Pero la Boira con su "tío" Blacky ladran a todo lo que pasa; niños, parejitas enamoradas y sobre todo a motos. Blacky odia profundamente al Tarzan, padre de la Boira. Como ya saben los lectores frecuentes, Blacky es muy cariñoso y paciente, pero super celoso. Boira ha encontrado diversión en mi huertito. Entra allí para escarbar y destrozar mis plantines. Mata insectos grandes y pequeñas con la misma habilidad que la Luna. Parece que es un clon. Boira solía pelear con Luna, pero como creció, ahora deja a su mami en paz y ataca a Blacky. Eso al bicho le encanta. Brincan y muerden hasta cansarse, se toman su aguita o sopita y vuelven al ring de la lucha libre. Allí se nota que Boira tiene el carácter de locura de su padre. Hemos aprendido que las deliciosas bolsitas de maïz tostado no pueden estar en la mesa porque la chanchita las agarra, las lleva al jardín y se da un festín... Para terminar esta entrada cortita un par de lindas imágenes.

Bon dia som la Boira i la Luna

Una foto publicada por Robin Ferdinand Wonnink (@rfwonnink) el 13 de Jul de 2015 a la(s) 4:55 PDT

Seguro que ha visto alguna galleta...

Una foto publicada por Robin Ferdinand Wonnink (@rfwonnink) el 17 de Jul de 2015 a la(s) 2:08 PDT

Mister Blacky

Una foto publicada por Robin Ferdinand Wonnink (@rfwonnink) el 16 de Abr de 2015 a la(s) 8:37 PDT

Mi 4º aniversario en Twitter

Hace unos 10 años, la vida social en Internet fue mucho más simple que ahora. Todo el mundo utilizaba el Messenger de Hotmail o de Yahoo. Facebook estaba aún en zapatos de niño, smartphones aún no tenían las capacidades que tienen hoy en día.

En el transcurso de la década pasada el Messenger empezó a perder popularidad. Después de que Apple sacó el primer iPhone se produjo un cambio en la cultura de móviles. Cada año sacan un nuevo modelo mejorado, como hace Konami con su saga Pro Evolution Soccer (y así hay muchísimos ejemplos de juegos de los que sale una edición nueva cada año).  Un juego popular es una vaca lechera que se exprime hasta que ya no da más.

Antes de la época del facebook existía una pequeña red social en España que se llamaba Mipasado. A través de esa red he conocido mucha gente linda de todas partes del país, se han celebrado reuniones en la ciudad condal, en la capital, en Valencia… La página en sí era sencillo; cada usuario tenía su blog y había una ventana para el chat.

Tras un intento fallido de cambiar el nombre de la página a Wasabi y la completa violación del contenido se termino el cuento de Mipasado.

Mi tierra, los Países Bajos, comenzó generalmente muy tarde en utilizar Facebook. Allá se utilizaba Hyves y esa red también dejó de existir.

El gran problema del facebook es la montonera de aplicaciones, sobre todo los juegos como Poker, la granja, Candy Crush. Farmville ha sido un vicio, hasta que a principios de 2013 lo dejé, ya que la calidad del Internet en tierra camba no es la misma que en tierra catalana.

L., mi hermano y A., mi prima ya tenían una cuenta en Twitter. No es que yo tenía miedo de una nueva red social, pero no veía necesario utilizarla. Un día nomás por curiosidad cree una cuenta, escribí un par de huevadas y volví a dejarlo sin tocar durante 5 o 6 meses.

En Facebook la mayoría de la gente sube historietas y fotos de eventos felices. En Twitter igual puedes escribir cosas graciosas, pero yo lo veo como una manera de aparcar furia, rabia o enojo. Si hay algo o alguien molesto, conviertes tu estado mental en un mensaje de 140 caracteres, lo metes al Twitter y te sientes mejor. Por lo menos para mí funciona y como no todos tus amigos lo ven, tampoco estás molestando a otros.

Twitter fue lanzado como un “microblog” y utiliza la almohadilla para los #hashtag, etiquetas que se ven mucho y que a veces se convierten en Trending Topic, por ejemplo cuando hay un festival de música, un evento deportivo o cuando la gente está en general feliz o indignada sobre un tema actual. La fuerza de la red es que puedes conectarte seguidamente con personas que comparten tus intereses.

Los Tweets (o Tuits en español) escritos se guardan (evidentemente) de forma cronológica y es muy gracioso volver atrás leyendo, refuerza la memoria de aquellos eventos. Twitter es fácil, puedes proteger tu cuenta (o no), si alguien es molestoso puedes bloquear. Durante más de 3 años he estado con apenas 80 seguidores. Pero en un par de meses casi he llegado al doble de seguidores

Debes mostrarte, hablar de tus intereses, colgar fotos y utilizar etiquetas y seguir otros “tuiteros”, de tal forma que tu red sigue creciendo. No tienes la distracción de las aplicaciones y los juegos del facebook.

Por lo tanto, feliz 4º aniversario a mi cuenta Twitter, que fue el 24 de mayo.Y por supuesto mis tuits son en varios idiomas... Mi cuenta es @rfwonnink

Mai 2015 a Bolivie

J´ai decidé d´écrire en français ce fois, parce que ça fait très longtemps déjà et aussi pour aider ma colleague L. a La Paz, elle fait un cours de français.

Déjà 10 ans ont passé de ma première visite a Languedoc-Roussilon avec mon copain Siscu. Encore je me rappelle la fleuve de Narbonne, ses bars, l´excursion a Carcassonne et la sortie au bar Botafogo.

Dès que j´ai parti de ma 2ième terre Catalogne, je me trouve loin de l´Europe, de mes amis et de tous les pays, disons que je suis très loin de ma multiculture.

Mon amie C. qui habite a Brésil parle souvent de “saudade”, c´est ça exactement, on peut dire nostalgie.

Mes amis en Europe, ils savent que je suis content dans la terre bolivienne. C´est un autre type de vie. Les autres pays (Argentine, Brésil, Chile, Perou et Paraguay) ne sont pas vraiment à côté, et les routes nationales sont un peu mauvaises. Infrastructure est mal organisé a Bolivie, au moins dans l´est. Oubliez vous de circuler dans votre Autoroute du Soleil avec péages. Il y en a pas d´autoroutes.

Dans les postes de péages ici on trouve un mec ou une femme qui te donne le ticket pour 2 pesos (ça dépend de ta destination evidemment) et toujours il y a une poste de fliques.

Je ne veux pas juger mais je sais que il y a des keufs qui ne sont pas honnets. Le pouvoir engendre la corruption. Un petit billet de dix ou vingt pesos fait des miracles. Bolivie souffre parce que le pays a encore trop de problematique pour solutioner; le conflict avec Chile, la criminalité, la drogue, le transport, les grèves des compagnies de sanitation, les blocages etc.

Le pays a besoin d´un système de canalisation des eaux de pluie avec urgence. Quand il pleut fort chez nous, vous pouvez regarder le journal de l´après-midi ou de la soirée et on explique toujours la même chose:   

Quartier(s) inondé(s): Rues et avenues complètement mouillées. Tu vas regarder une femme (beaucoup de fois la typique “caserita”) fâchée parce que le maire ne fait rien pour améliorer cette situation.

Les gens qui sont dans un impasse; ceux qui vont (avec le bon temps encore) pêcher dans une fleuve ou chacune autre activité, par exemple une barbaq, mâcher des feuilles de coca avec les amis, avec bicarbonat et des clopes Casino.

Ben donc, il commence a pleuvoir et après quelques heures on est complètement rattrapé. On doît aussi construire plus de ponts forts, ainsi on peut traverser la fleuve avec securité.

Et le dernier point: tu vois des gens attendent le micro (petit bus) que ne vient pas. Les chauffeurs du micro (en géneral des mecs de environment 30-40 ans) n´aiment pas de circuler quand il a plu beaucoup.

A Santa Cruz, les quartiers riches sont propres, beaux, mais dans un quartier ordinaire, on trouve toujours de l´ordure jetée. Vous vous rappelez de ça? Ah oui bien sûr, de la bastion de l´ordure Saumur de Trust, hein? On ne trouve pas (beaucoup) de conteneurs de poubelle. Disons que les gens sont cochons.

Je viens de retourner du petit-déjeuner avec quelques mecs qui bossent avec moi. Aujourd´hui c´est jeudi, et mon copain D. s´a démenagé de son petit bureau a notre île commercielle, comme ça le groupe est complet.

Finalement le soleil a retourné a Santa Cruz; je vais m´occuper de mon boulôt. Jusqu´a la prochaine mes amis.

FRONTERAS (2)

Hace mucho tiempo escribí sobre la frontera austriaca-húngara de Nickelsdorf y Hegyeshalom. En el último siglo el mapa del mundo ha cambiado un montón, mayormente a causa de guerras.  Varios países perdieron territorio, como Hungría, Alemania y aquí en Latinoamérica Bolivia.

Las cicatrices con el tiempo se curan y hay varias curiosidades fronterizas. Como primer ejemplo, en el 1949 los Países Bajos adquirieron dos pueblos alemanes; Elten y Tüddern. El primero formó parte de la provincia Gelderland, el segundo de la provincia Limburg.

El “traspaso” o mejor dicho anexo de esos pueblos fue una compensación por los daños de la 2ª guerra mundial. Consistió en quitar a nuestros vecinos algunos kilómetros cuadrados de tierra. La población alemana en Elten y Tüddern obtuvieron una inscripción en su pasaporte la cual les otorgó los derechos de ciudadanos holandeses. La Union Europea no existía aún, en aquellos tiempos la frontera era una barrera a pasar, cuando el funcionario de la Aduana aún imponía orden y disciplina.

Elten y Tüddern se aprovechaban de las inversiones que los Países Bajos hicieron en los años post guerra. La república de Alemania acordó con los Países Bajos sobre la devolución de ambos pueblos por la suma de 280 millones de marcos (D-Mark). Ambos pueblos se llenaron la tarde del 31 de julio del 1963 con camiones llenos de mercancía. A la medianoche el territorio volvió de forma automática a la república alemana y sin moverse, los camiones pasaron la frontera sin pagar aranceles. Lo han llamado la noche de mantequilla de Elten.

Los pueblos fronterizos en Alemania tienen casi el mismo dialecto que nosotros. Cruzando la frontera desde Aalten llegas a Hemden, un pueblito que pertenece a Bocholt. Es una frontera especial para mi aunque no tiene nada peculiar, extraña o importante.

Tras 1 KM está el restaurante Zur Alten Mühle (Al viejo molino), el cuál empecé a llamar el rte. de fresas, nueces y limones por los helados que ofrecían a finales de los años 80. Los dueños del establecimiento hablaban en aquella época el holandés mezclado con alemán.

En la misma zona pero algo más hacia el oeste se encuentra el pueblo Dinxperlo, junto con su “hermanito” alemán Suderwick (Barrio del sur). Aquí si que la frontera es especial, porque sigue la Heelweg o Hellweg, siendo la parte izquierda Holanda y la parte derecha Alemania. Suderwick formaba parte de nuestro país, como Eltern y Tüddern pero fue devuelto a Alemania el mismo primero de agosto del ´63.

De Aalten unos 10 KM hacia el este se encuentra otro pueblo, Winterswijk (traducido sería Barrio de invierno). Tiene varias fronteras con Alemania, como ejemplo con Oeding  pero también con Vreden y otra pequeña en el Woold (dialecto para bosque), donde nunca realmente hubo mucha actividad aduanera. La frontera es una gasolinera donde los holandeses aprovechan para cargar combustible mientras los alemanes vienen a comprar café en nuestro país porque los impuestos para café son más altos en Alemania.

La zona alemana que se encuentra entre la provincia Limburg y el sureste de mi provincia Gelderland se denomina Niederrhein, por el río Rhin que entra Holanda en Spijk.

Spijk es un pueblo, conocido por las fábricas de ladrillos y tiene la misma curiosidad que Dinxperlo y Suderwick; la ruta de acceso desde Alemania es una carretera cuyo lado izquierdo es holandés y el lado derecho es alemán. Allí puedes ver buzones de correos rojos en jardines alemanes (los buzones alemanes suelen ser amarillos). En la zona Niederrhein, localidad Weeze hay un aeropuerto y en la misma zona se encuentra la ciudad Geldern, que en el pasado formaba parte de Holanda; cuando la provincia Gelre erá más grande, teniendo territorios que en la actualidad pertenecen a Limburg y a Alemania. Es irónico que la ciudad que ha dado nombre a la provincia más grande de los Países Bajos ha llegado a formar parte del país de los vecinos.

Tienen curiosidad? Hay una página web en proyecto (www.grenze.nl) dónde el autor quiere colgar fotos de todas las fronteras que Holanda tiene con Alemania, pero de momento sólo hay imágenes de  las fronteras del norte.

  

BOLIVIA , ABRIL I MAIG 2015

El clima de la terra camba es, a vegades, fastigós. El divendres va fer calor. Vam sortir a la ciutat, degut al 1 de maig va ser festiu, i teniem un karaoke-txurrasquito, amb molta cerveza, unes copes de Fernet i un taxi que et pela cent pesos per tornar al Torno a les 3 de la matinada. Va ploure la matinada del dissabte, durant el dia de nou calor, per la nit una altra vegada una pluja. I no que cau una miqueta, senyors, va caure moltíssim.

Llavors, el diumenge es nostre dia d´anar a veure “les caseritas” del mercat. El poble está complet amb gent qui compra verduretes. All, cepa, tomàquet, coriandre, julivert, pebrots, patates. "Que va llevar" es un crit escoltat amb certa regularitat. Quan tingues la bossa plena, agafes un taxi compartit per 2 pesos, tornant a casa on els gossos ja s´hi troben nerviosos, brincant per tot arreu.

Doncs va ser altre dia caluros, ja que va començar el tardor fa un mes i no es pot notar encara. Quan va desapareixer el sol, tornava de nou la pluja i va continuar durant tot el dilluns. Degut al fet que l´alcaldía (honorable en terra camba) no li importa gens com estigui la infraestructura del poble, hi ha molts carrers de barro quan plou. Mai van a construir una acera decente. L´estat plurinacional (la república) controla totes les garrofes que les institucions i empreses publiques tenen, i mai saps on va a parar aquests diners.

Agafo el micro què tarda com 1 hora i 5 minuts per arribar a la ciutat; al segon anell pujo a un altre micro fins arribar a l´avinguda Paraguá. Si no he esmorzat i no porto els meus entrepans, sovint em compro un par d´empanades de formatge.
Feia fred el dilluns, pero després només va caure txirimiri i poc a poc la temperatura puja. L´infrastructura de la ciutat, no es que estigui mal pensat els vuit anells, pero en temps de pluja es una m*rda. Carrers inondades, i a vegades un pont important es trenca i la gent de pobles (en aquest cas, San Javier) perden l´unica conexión vial amb la ciutat. Aixó va pasar amb el pont de la nova carretera al oest, i ha sigut fastigós per l´exportació.

N´hi ha molt de lloc per creixement económic al nord de la ciutat; a 30 KM van construir el polígon més gran de las Americas.

Fa un par de setmanes vaig anar per primera vegada de festa (o com diuen aquí, de bury) amb un par de companys després de la feria Teleinfo. Amb un fernet cantávem al karaoke les tipiques cançons en anglés. Els meus amics catalans ja s´hi poden fer una visualització…

Normalment, els bars i discoteques tanquen a les 3 de la matinada (massa d´hora) pero quan no hi ha molt control, et deixen fins les 4.   

Bolivia i la xarxa no es una combinació molt bona. El que sigui la xarxa 3G pel móbil; en la ciutat, lenta, fora de la ciutat, fotuda, fotudissíma o gens de recepció. Hi ha moltes societats (empreses) petites, altres mitjanes i només els que son grans o compten amb un genio d´informàtica tenen página web.
La varietat de págines grogues es una selva que no es pot entendre. Per trobar informació d´empreses, s´ha de anar a la página de Fundempresa i trucar per demanar una adreça de correu electrónic. Pagines grogues, no te metes en ese jardín; més de la meitat dels números de teléfon ja no son utilitzats, i quan passa aixó, una noia amb veu avorrida et diu: “este número no está habilitado”.

Els clients, o bé, prenen molt de temps per fer una decisió de comprar els materials ofertades, es molt més burocrátic tot l´ambient laboral. Altres et visiten a l´oficina i ja et fan la comanda; trobes els materials al magatzem, en company Israel fa la factura i el client s´en va content…

Son ja 2 anys fora de la meva estimada Catalunya i em falta molt el catalá, tinc por de què la qualitat de la meva escritura s´ha empitjorat, o potser que vaig escriure paraules que no existeixen.

Volia tornar a la festa d´1 de maig. En “don Luis” ens va convidar a casa seva, al nordoest de la ciutat, per fer un xurrasco, beure unes cervesetes i cantar una miqueta. Hi vaig anar amb la Yina. Ens trobavem amb un company qui va beure durant la tarda en una altra festa i parlavem en anglès. Diu què te una ampolla de whisky de quasi 30 anys i quan es va casar, obrira el whisky.

Després del sopar vam dansar, cantar karaoke (per exemple Another Brick In the Wall, Money For Nothing i Magic Carpet Ride) veure la presentació del don Luis, qui es va jubilar el passat dijous. Va ser un senyor molt profesional qui va ajudar l´empresa a creixer; tothom li estima i ell estima també a tots els seus companys. Arribava una banda per tocar, amb trompetes i tot, i hem begut fins les tres de la matinada.

Evolución de la música

Los niños que han nacido en los años setenta prácticamente conocen todos los tipos de máquinas utilizadas para reproducir música; el tocadisco antiguo “His Master´s Voice”, los tocadiscos más modernos, la grabadora de cintas, el CD, el DCC, mini disc y lo más popular hoy en día, el MP3.

Vamos a hacer un viajecito en el tiempo. En los años 30 y 40 del siglo pasado no existía la música pop. Lo popular en aquellos tiempos; blues y jazz. Dos géneros importantísimos en la historia puesto a que casi todos los demás son derivados de ellos.

Si te pones a mirar dibujos antiguos (los viejos Tom y Jerry y todo de Tex Avery) te darás cuenta lo linda es el pegar el sonidito adecuado al momento correcto. En la Pantera Rosa, estrenado en el ´64, la canción es la misma, salvo en los episodios a partir de los años 70, dónde hay una ligera variación.

La época de blues, me lo imagino estando en una taberna con mucha cerveza, dónde hay harto humo, en algún lugar cerca del rio Mississippi. Un artista como B.B. King, Muddy Waters, Howlin´Wolf o John Lee Hooker.

Si es jazz, me imagino esa misma taberna, pero más elegante, en una ciudad como New Orleans, visitado por la “bourgeoisie” una noche del viernes. Con cualquier artista del subgénero Dixieland jazz.

Pasamos a los años 50, la época que trajo el Rock´n´Roll. Con tipos como Chuck Berry, Buddy Holly, Elvis Presley y Jerry Lee Lewis. El comercio del rock & roll es grande, aparte de un estilo es también una cultura.

A finales de los 50 el estilo está a su fin. Buddy Holly, Ritchie Valens y el Big Bopper mueren el 3 de febrero de 1959 en un accidente de avión. Señor Presley tiene que ir a la mili. En los años 60 hay mucha música pop. El rock llega más adelante, con grupos como the Rolling Stones, The Who y Jimi Hendrix con su Experience. La cumbre de la música de esa década era el festival Woodstock en 1969. Lean también mi entrada de sixties nostalgia.

El Heavy Metal fue, más o menos inventado por el alemán-canadiense John Kay y su grupo Steppenwolf, con canciones emblemáticas como Born to be Wild, The Pusher y Magic Carpet Ride. Grandes grupos de rock en los 70 fueron AC/DC, Black Sabbath, Deep Purple, Van Halen, Pink Floyd, Queen y Led Zeppelin.

Hubo mucha diversidad en los años setenta, ya que en el ´76 nació otro género; el punk. Sobre todo muy popular en Inglaterra por influencia de Johnny Rotten con sus Sex Pistols y Joe Strummer con the Clash. Un estilo de rock “fácil” para aprender, tres acordes, muchos conciertos, alguna que otra pelea. El punk aguanta casi 6 años y desaparece en los años 80.

Enfrente del rock había la gente disco, un estilo de los años 1975 hasta 1980, para más información les sugiero ver pelis como Saturday Night Fever.

En los años 80 comencé a interesarme por la radio. Esto se puede atribuir a que siempre la escuchaba con mi querida madre. A los 4 años canté Wunderbar, del grupo inglés Tenpole Tudor. Más adelante en los ochenta, los sábados por la tarde estaba lista con mi cassette para grabar los éxitos de lo que eran los 40 principales en mi país.

Mi prima B., en aquella época una adolescente un poco rebelde regularmente nos visitaba con cintas nuevas las cuales durante las vacaciones fueron escuchadas hasta repetir.

Mi primo E. me hizo fan del grupo Duran Duran en 1985. En el ´88 canté y traducí la canción australiana Beds are Burning al holandés.

Recuerdo una tarde cuando mi padre me dijo; Hijo, vamos a comprar unos discos. Era a finales del ´89 o principios del ´90.
Llegando a la tienda, todos los vinilos habían desaparecido. El comerciante nomás tenia CD´s, el nuevo formato inventado por Philips en el ´82. No paso mucho tiempo y comprábamos un nuevo set de hi-fi.

Lo más fastidioso de la época que siguió en los ´90 era la llegada del house y sus “sub-estilos”, música electrónica fea escuchada por gente que le daba mucho al ácido. Siempre me he distanciado del house.

No fueron del todo mal los 90, ya que iba creciendo, mejorando mi inglés y comprendiendo más la esencia del rock.

1991 fue un año clave. Nirvana cantó Smells like Teen Spirit, el nacimiento del grunge. La característica del grunge es que es cómo un volcán en actividad. Las canciones comienzan tranquilamente, relajadas pero después viene un huracán de ruido. En el mismo año sale Badmotorfinger de Soundgarden y Ten de Pearl Jam. El 4º gran grupo de grunge, Alice in Chains, saca su álbum Dirt en el ´92. Tenía un walkman y una caja llena de cassettes para escuchar durante el viaje al colegio o mientras estaba entregando periódicos.

Otro grupo memorable fueron los Stone Temple Pilots con su álbum Core y el brillante single Plush. En las primeras salidas de los sábados cantaba eso con la cuadrilla de mi pueblo en una discoteca en la ciudad donde la cerveza Grolsch fue fabricada por primera vez… en el 1615.

Influenciado por el grunge, el punk revive en los conjuntos Offspring, Green Day y Rancid, pero no  tiene mucho que ver con el punk original de los setenta.

A finales de los 90, principios del los 2000 voy con frecuencia a visitar mi  amigo M. en la ciudad de Deventer. La Elegast fue un bar dónde mientras te tomabas la birra Hertog Jan (Duque Juan) ponían música de todos los estilos, para un público de entre 20 y 35 años. Cada canción era la fiesta de reconocimiento, algo que se repetiría años después en el bar Alfa de Barcelona.
Un alternativo en Deventer era el bar Persée, allá no permiten la entrada a menores de 18 años. El público revive su juventud a base de clásicos ochenteros. La ciudad disponía de repente de tiendas con LP´s y regularmente organizaron ferias, allá gasté muchos florines….

En los años “catalanes” empecé a re-coleccionar mi musicbase. Mi tocadisco se quedó en Holanda y muy rápido dejó de servir, ya que mi hermanito me mangó la aguja. Mi cajón de discos está bien guardado, es una inversión para el futuro.

Y aquí en Bolivia ya nadie escucha otra cosa que MP3´s porque todo lo demás está pirateado… 

OTOÑO EN SANTA CRUZ, UN NUEVO COMIENZO

Por las tardes, cuando voy a tomar mi “lunch” mientras juego partiditos de Cribbage en mi móvil en un parquecito cerca de la avenida Paraguá, ya veo que las hojas de los árboles cambian de verde a marrón. Después de un largo verano el otoño por fin ha llegado a tierra camba. Aquí es la mejor estación posible, porque el invierno y la primavera apenas existen, y el verano es demasiado caluroso. En el parque había un grupo de chavalitos quienes hace unos días fueron trincados por los pitufos por consumir estupefacientes, un delito que es castigado más severo que un robo…

Aún así, en el otoño de tierra cambia no creas que es necesario poner un jersey o chaqueta. El calor es menos intenso; de 35 en verano a 30 grados ahora.

Por mi nuevo curro tengo que madrugar para agarrar un micro temprano (a las 6 AM). El sol se ve cuando llegas a (la colina de) la Guardia.

La oficina se encuentra en la zona este de la ciudad, entre el 2º y 3er anillo. La avenida Paraguá es una colección de talleres, lubricenters, tiendas de ropa para empresas, garitos de almuerzo y hay un gran colegio por donde las caseritas venden palomitas, refrescos y chucherías. Hay un gran contraste con la avda. San Martin, la zona pija que está por el noroeste entre el 2º y 3er anillo; aquí las aceras, tejas y ladrillos están mal y hay mucha basura botada por todos los lados.

En la office, La gente entra con un “Bon dia don…” seguido por un puño en caso de los hombres. Siendo yo holandés, algunos chicos del taller me llaman “Van Persie”. Otros compañeros intentan decir Goedemorgen. Las compañeras son muy atentas.

Como se trata de aparatos electrónicos, tengo mucho que aprender. Es curioso que estoy en un camino Bèta siendo un Alfa, no teniendo ninguna afinidad con instalaciones técnicas, lo cual me obliga muchas veces a visitar mi gran amiga la Wikipedia para consultar. O bien voy a la oficina de mi compañero M., un técnico con mucho conocimiento, experiencia y capacidad de convencer al cliente, además habla italiano.

Sin realmente tener alguna explicación o capacitación me colocaron con mis nuevos compañeros de ventas. Empezar a llamar al azar a posibles clientes, introducirse con el sistema.

Los días se hacen largos por las dos horas de break al mediodía. Cuando termina el día laboral tengo que volver al suroeste.

Primero voy hasta el 2º anillo para coger el micro 72 o 73, durante unos 2.5 KM para llegar a la Avda. Brasil, de allá salen los micros al Torno y a la Angostura. Una vez llegando a la Irala ya está el micro lleno entonces es importante cogerlo antes.

En la Irala está la antigua terminal, enfrente de un garito de pollos (hay hartísimos de eso y todos venden lo mismo, no hay diversificación para nada). Allí siempre hay una fila de gente esperando a los taxis y hay chamaquitos que venden sus pipocas a 1 peso a la gente en los micros.

Después viene lo peor del viaje, cruzar la Ramada. La avenida Grigotá es la principal ruta para llegar a la ciudad viniendo del sur. Pero en el medio de los carriles hay un verdadero follón comercial. Caseritas con sus refrescos, sus pinchos, los pipoqueros y todo eso en medio de la Grigotá. El medio es un especie de acera pero debido a la intensidad del tráfico se puede considerar espacio mal aprovechado, porque el trafico tuviera mucho más fluidez si tuviera 2 carriles extra. No es ni 1 KM y tardas por lo menos 15 minutos en pasarlo.

Más adelante hay otras caseras que venden ropa, después hay un furgón grande de la pasma y recién llegas de nuevo al semáforo del 2º anillo.

En horario de la tarde/noche (las 7), toda la ciudad está saliendo y en cada anillo hay semáforos. Por lo general, tardas una hora para llegar al km. 13 y de allí unos 40 minutos más para llegar al final del Torno.  Mi biche por entonces ya tiene la cena preparada, tomamos te verde, jugamos con los perros, vemos a la serie turca y a dormir que para salir a las 6 AM el día siguiente hay que levantarse a las 5…

Cribbage

In 1990, my cousin E. was 16 years old. We used to visit our family on Sunday afternoons, in the border town of Aalten, just 4 KM from Germany. After greeting our grandparents we went to play with the Nintendo while he had invited his friends and they played an adapted version of Blackjack, simply called Twentyone.

The values of the Jack, Queen and King were respectably 1, 2 and 3 points, and all cards below 7 were eliminated from the deck.

They played with quarters and on a Split hand, an additional quarter was bet. E. also played the 1983 Tennis doubles game with me when his friends were not around, with him at the baseline and me in the back of the field defending.

At school this same game of 21 was being played, but I never had that many “dough” so I merely preferred not to participate.

My other cousin A. had all possible Sierra games, especially the Larry series, Kings Quest and the first version of Hoyle and she always let me make copies of her games. So, after a visit to the city of Zwolle I used to come back home with a lot of new floppy disks.

The Hoyle set consisted of the following card games: Crazy Eights, Old Maid, Gin Rummy, Klondike, Hearts and Cribbage.

About 10 years ago, when Facebook became more popular, all game app developers had a Poker game. One of the most played games in that genre must be Zynga. You take a seat, chat with the people and after some time you have (virtually) 10 million bucks or more.

Recently I found back the first Hoyle version and decided to learn Cribbage. It has a wooden peg board which goes up to 121 points. As a little kid I didn´t have the slightest idea on how the heck it should be played.
Quickly I started reading about the rules. As with many card games, it is based on skill, dumb luck and to figure out which cards your opponent might have.

In the movie The Hangover, Zach Galifaniakis is counting cards when playing blackjack in a casino, while the splendid “Joker and the Thief” from Wolfmother as background song. Eventually in Cribbage you could do all kind of mathematical calculations. But I never managed to get more tan a D in math, so this is no option for me.

You are being dealt 6 cards, of which you have to put 2 in the Crib. The dealer collects the crib when the round is over. When the cards are dealt, from the deck another card is put on the table. This card counts for both hands and also for the crib. Would you have three sevens, and the card on the table is a seven as well, then you get 12 points  in the end.

Points are being scored in the game when you manage to get a pair (2 points), 3 of a kind (6 points), 4 of a kind (12 points), a 15 (e.g. a 7 followed by an 8). A 31 gives 2 points, so it is wise to keep an ace in your hand.

A flush gives 4 points. If the card on the table has the same colour, then you get 5 points.

In the beginning it is tricky to decide which 2 cards to put in the crib. Logically, if you deal, the crib is yours, so preferrably you can put 2 good cards. If you´d have a Jack, a five, seven and eight and six and nine, then throw away your jack and five because you get plenty of points for the run and the fifteens. If you have a rotten hand, just try to make the best out of it; the crib can give good points when you´re lucky.

Now, when the opponent deals, the crib is his. So try to throw away your worst cards. Some tips: Avoid to throw pairs and try not to throw cards of the same colour, any card combination giving fifteen is only good for the opponent.

If you got curious about Cribbage, a game played since the 17th century, then click Bicycle cards for the rules, or go to Wikipedia. Now that I need to travel almost 4 hours a day, every once in a while I play Cribbage Pro from Fuller Systems a few hands. Winning percentage in the novice level: 100%, intermediate 33%.  

Hertzainak, la Euskal Herria y los Iñakis

Hace + o - una década estaba en mi pisito de alquiler en el barrio de Sants. En esa primera casa de Barcelona he convivido con mucha gente linda. El más grande de todos, mi amigo Anton, comúnmente conocido como el ruso, bailarín, muy apreciado por las muchachas, bromista. Ahora el ya vive muy lejos pero de vez en cuando mantenemos contacto mediante el face o Whatsapp.

El piso era rotativo, estudiantes llegaban y salían unos meses después. Recuerdo la llegada de dos chicos de Vitoria Gasteiz; Jokin y un tal Fifo. Entre ellos se llamaban "Iñaki", un especie de apodo entre colegas vascos...

Tenían la play2 pirateada con la cual jugábamos al Burnout Takedown durante horas. Un día estaban escuchando música de su tierra. Se trataba de la canción “Eh Txo!” del conjunto Hertzainak, de su primer disco de 1984.

Gogoratzen haiz ze ondo pasatzen gintuen kriston martxa zegon sasoi ilun hoietan.

Evidentemente no tenía ni idea de que se trataba la canción, pero era muy pegadiza. Nomás estuve 1 vez en tierra vasca y no sabía en aquel instante que pronto volvería.

Un año más tarde conocí a otro “lagun” de la Euskal Herria (Ander). Un “mutil” muy sociable con interés en música reggae, rock y arte. Me dio a conocer otros grupos vascos como Kauta, Berri Txarrak, Kortatu, Kerobia Ken Zazpi y el tema bombástico “Piztu da Piztia” de Kuraia.

En dicha época solo había conocido rock inglés y francés; el rock vasco era un portal de audio nuevo, diferente, lindo y con mucha vitalidad.

En algún puente que hubo, la cuadrilla organizó un viaje a tierra euskalduna. Alquilaron un Pepecar y por la mañana subimos al norte por la A2, A15 y A68 vía Huesca, Zaragoza y Pamplona.

En el pueblo fronterizo de Hondarribia (enfrente de la delta de Hondarribia está Hendaye en Iparralde, Francia) encontré una tiendecita de discos. Vi aquel primer disco de Hertzainak y me lo lleve.  Hasta hoy en día es uno de los recuerdos más lindos de Euskadi. 

A base de un manual de conversación soy capaz de pedir cosas simples en esa linda tierra verde, por ejemplo: Sagardoa botila bat, mesedez. El misterio del euskera es que es un idioma aislado que no tiene similaridades con el castellano, ni el francés, ni otro idioma. 

Según una lista en la Wikipedia, el euskera es un idioma en peligro de extinción, pero estoy seguro que hay una superficie de apoyo cultural suficientemente fuerte para que eso no pasará.

AGUR, ESKERRIK ASKO ETA GERO ARTE