miércoles, 3 de agosto de 2016

Países Bajos mayo 2016 parte 2

Justo antes del comienzo de la fiesta imprimo la conferencia y ya me dice mi mami de venir, porque los primeros llegan puntual a las 3 de la tarde. Entre café, tarta y saludar a la gente, mi padre inaugura la party. B., mi tío, me da un pendrive y me pregunta si le imprimo su conferencia también, la cual va a dar junto con su hermana R.
Tenemos la suerte que el tiempo es maravilloso, alrededor de 25 grados, y algunos están sentados afuera de la tienda, sobre todo los fumadores. La gente bebe, baila, habla y yo hago algunas solicitudes para poner canciones más apropiadas de los años 60 y 70. Harry lo busca en su Spotify y es lindo ver como todo el mundo lo pasa bien.
Sobre las 6 abren el buffet y todo el mundo come. Estoy tan lleno que necesito esperar una hora para volver a seguir con las birras.

Después de un par de horas, los primeros visitantes nos dicen adiós y se van “pa casa” pero seguimos con un gran grupo y Laurens enciende nuevamente fuegos artificiales. Tiene la ventaja de vivir cerca de Alemania, dónde se puede comprar eso más barato que en los Países Bajos.
Cuando Harry se va, nos quedamos sin música. Busco la vieja radio y encuentro el cassette del álbum Mellon Collie and the Infinite Sadness de los Smashing Pumpkins; después de media hora ya ponemos la radio normal y nos quedamos hasta las 2 AM en la tienda.

El dia siguiente mis hermanos se van a Groningen y Enschede. El tiempo sufrió un brusco cambio. Con mis padres y con Betty quitamos todo de dentro de la tienda y pasamos una tarde de vagos; sofá, siestecita, un contrarreloj de la Giro Italia y por la noche vamos a cenar panqueques en Ruurlo.

Como se han terminado ya las festividades, el lunes, he quedado con mi hermano Laurens para visitarle en Enschede. Al igual que la última vez en el 2012, mi padre me lleva allí, por la ruta antigua que yo tomaba siempre y dónde entre Haaksbergen y Enschede se encuentra un bar de señoritas de la “rue” (o sea, un puticlub) que se llama “El viejo liebre”. No es que conozco ese “establecimiento” pero mis antiguos compañeros de fútbol si lo conocían.
Está lloviendo hartísimo, no está pareciendo en nada al clima normal de mayo en mi tierra. Llegamos, tomamos café y comemos unos lindos panes de maíz caseros. Laurens me pregunta si quiero ver cabaret, y me pone un show muy gracioso del señor Daniel Arends.

En la tarde hacemos una visita corta a Niels y su novia, ellos viven en una ciudad a 10 KM de Enschede. El tiempo aún no está óptimo. Mediante la página web thuisbezorgd.nl pedimos una pizza, hablamos del pasado y del presente, tomamos una Grolsch y después de par de horitas volvemos a la casita de mi hermano para hacer una noche agradable con clips de música y birras Sobre las 3 AM vamos a dormir.

Cuando nos levantamos vamos al super, desayunamos y vemos la peli “Idiocracy”. Con M., la novia de mi hermano, paseamos por fin en la ciudad, el tiempo ha mejorado un poco. Es muy lindo estar en esta ciudad.

Sobre las 5 y media de la tarde Laurens me lleva de nuevo a Barchem. Hay bastante tráfico y tardamos una hora en llegar. Ya está la comida en la mesa.

Continuará

martes, 26 de julio de 2016

Netherlands May 2016 - part 1

My blog has been sleeping for about 6 months now. That is definitely not good, is there a good explanation for it? Am I suffering a writers´ block?

Well anyway, I have never really had a specific “writing style”. The small stories are all pretty easy to read and I never check them before posting, so every now and then some small error may slip through.

So, a couple of weekends back I saw how “la belle France” lost the final of their European Cup, against Portugal. The tournament was not having the same “ambiance” as previous tournaments, although the new teams Wales and Iceland made a real difference. There are some funny tweets I wrote which you can still find in my Twitter feed.

In May I returned briefly to my country. This was to be able to visit my family to celebrate my parents´ 40th wedding aniversary. Due to circumstances (my dear wife Yina is pregnant and the paperwork you need to arrange to get into Europe for non European people is complicated and bureaucratic), Yina stayed in the village. She did bring me to the airport with her brother.

When I got through Bolivian customs, one of the blokes tells me that I need to pay almost 20 bucks because I´m leaving the country. I see this as a “fine” so I ask the guy: So basically this is a “fine” which I wouldn´t pay if I´d stay in the country? He answers that it is not a fine, but merely a tax. Yeah sure, I think. I grab the dough out of my wallet and pay him, now having left only 30 Bs.

I continue and this police officer asks me to pass him my hand-luggage so that he can inspect it. And when we finally get  onto the plane, this sweet labrador dog comes around to sniff all luggage. Finally we fly to Madrid, where the ETA is 5 AM in the morning, Monday, 16 May. I play some cribbage on my cell, watch an episode of Mr. Bean and try to sleep.

The guy next to me is from Jordania, and he flies via Madrid and Istanbul to his country.
In Madrid I have to walk to another terminal and again I need to pass with all my stuff through the X ray ports, where a “hombre de seguridad” orders me in a bold way by only saying “zapatos”. Si, y que desea señor? Flying 11 hours is already annoying enough to remain kind with typical douchebags on airports who give orders.
“If you could show me your shoes sir”. Ah OK that´s better. I show him my 6 dollar valued 2nd hand shoes and the guy says I can go on.

When I arrive at the gate, where I eventually have to wait for a bit more than 1 hour, I search for a bar just to have a normal coffee, but everything looks incredibly expensive and there are only “combo” menus. So I grab some lemon water from a vending machine.
Air Europa then announces their flight to Amsterdam and I board the plane, which is obviously a lot smaller than the previous one. An Arab lady sits next to me with her 2 year old son, she speaks Dutch, Spanish and Arab and is very curious.

At Schiphol, the famous Dutch airport, it amazes me once more the long way I need to walk before reaching the luggage belts. After 4 minutes my suitcase arrives, I take it and walk through the green area of the dutch “Douane”, there is nobody there.
My Mom and Dad come to pick me up, they are very happy. We drive eastbound over the A1 and around lunch time we have a very nice salmon sandwich at the Golden Apple.

Meanwhile, my brother Laurens is talking with my dad on the phone. “When are you arriving”, he asks. My dad calculates traffic jams and says: “Around quarter past 2.” Nevertheless, the 2nd part of the trip the roads are clear and we arrive home just before 2. We are just able to see my brother and his girlfriend sneak back in the house.
They both jump out of the house with fireworks and a bottle of cava and the window has been colourfully and artistically painted “Welkom Robin”.
Overwhelmed by this welcome commitee, I put my suitcase in the hall and we step inside to drink the cava and afterwards, the first green Grolsch bottles come out of the fridge.

Oscar, my other brother still had to come from the northern part of the Netherlands. My mommy said I ought to have a siesta, since I should be having a jetlag. So I went to my old room and slept about 45 minutes.
In Bolivia I became an uncle automatically after marrying my wife. But that can not be compared with becoming an uncle of your brother´s little son, they gave him the name Daniel and he is 3 and a half months old. A cute fella, always smiling. When he cries or screams it is just because he´s hungry, says Oscar.

We continue drinking beer and turn on Mommy´s imitation iPad, playing some tunes to get in the mood for the 40th anniversary party. Tracks such as 1984´s Skin Deep by the Stranglers (probably one of the best tracks for brothers), 1987´s Beds are Burning by Midnight Oil and later, when selecting a playlist from the Clash, little Daniel moves his head on the melody. So the little man has got the same taste as his uncle, that´s cool.

The next day, my brother, his little boy Daniel, my Dad and I drive east to Borculo for a short visit to our Granny. She lives in a modern residence and is still very sociable with everybody. In the evening, when Oscar and Margriet go back north, my Mom is a bit sad because they take her little grandson away from her, although it´s just for a couple of days.

My parents take me out to go shopping on Wednesday, since it is kind of complicated to get size 45 shoes in Bolivia (you can only buy cheap trashy most probably illegally imported from the USA 2nd hand shoes on the Ramada, there are decent shoe stores, but when you enter one of them asking for size 45, the standard reply is: No, no hay (with a voice that is a blend of sadness and indifference)).
So we drove northeast to  a fashion house in the province Overijssel and first they spoiled me with some genuine Cars Jeans and some t-shirts. The fashion house had a coffee bar where I went with Dad while Mom was searching a suitable party coat.

En route back to my village, we acquired some pairs of decent shoes and get some fish for lunch. We visit the bank to obtain a card for my account (it had been sleeping all these years), since very soon I´m going to need dough that I would not be able to save up in South America in a lifetime.

When I told Johnny that I would come to the Netherlands, he said: “Oh that´s splendid news Robin, you should come to visit me and have a coffee”.
So I sent him  a message thru Whatsapp via Daddy´s  wifi (something that is still being developed here in Bolivia, i.e., it does exist, but it is expensive; all “fancy” tech stuff is way too expensive here). I borrowed one of the bikes and headed 5 KM south to Ruurlo. Johnny, a chess master and his wife Annelies are very nice and kind people, they are parents of my friend Niels. They laugh a lot about the typical south american situations.  After the coffee they invite me a couple of beers, one of them brewed by the father of Anne (Niels´ girlfriend) in a village near Saarbrücken in Germany. To avoid getting drunk I thank them for everything and go back home to have dinner there.

While the neighbours come to visit us to help with the setup of the party tent in the garden (they eventually fixed this in less than half an hour) I “lock myself into” the office and turn on Skype for a creative meeting with my brothers.
We talk about a small conference about our parents during the party and exchange ideas, consisting of all kind of funny anecdotes we can remember. In my brother´s former bedroom I find a box of “Sinterklaas rhymes” of the last decades which are funny to read.

In the mean time,  my Dad is sitting in the tent with the neighbours and the bottles of beer + the pica pica is on the table. I quickly put on a pullover and my jacket. Normally it is a bit warmer in May in the Netherlands. Everybody is curious about my experiences in Bolivia and I explain the people about how things are done in South America.
Around the end of the first week, my brothers come back to the village. Also our niece Betty arrives, she will be the main waitress at the party.
The neighbours are in charge of the tent´s outside decoration. The family does the inside decoration; balloons and coloured light bulbs.

The weather forecast for Saturday, May 21st is exceptionally good and the sun shines. Early in the morning I help my Dad and the catering guy to put some essential stuff in the tent, like chairs and tables. Harry, the DJ also comes early, a friend of my father.

Just before the start of the festivities, I print the conference for me and my brothers. Then I run to the tent, because the first invites have arrived punctually at 3 PM. Pretty soon the tent is full, we have coffee and cake.

miércoles, 13 de enero de 2016

Janvier 2016, adieu Lemmy et David

Avec ma biche, j´allais le samedi 26 Decembre au marché "El Abasto". Ce marché, avec la Ramada et la Mutualista, sont des centres commerciaux importants dans la ville de Santa Cruz. Nous achetions des cesires, poivrons rouges, nous parlions avec "las caseritas" et après nous promenions au centre Chiriguano.

Le centre Chiriguano est le marché pour des ordinateurs et installations stereo. J´avais besoin d´un cartouche pour mon disque dur de mon laptop HP, parque le disque etait braqué. Apart de ça j´achetais un controller pour mon Playstation 2. Le pauvre play se trouvait dans un cabinet sans utiliser depuis 1 année.

En cromi nous allions a la Ramada. Comme vous devez savoir, la Ramada est la folie, un labyrinth entre le 1er et 2ième anneau de la ville, avec commerciants, legumes, fruits, friandises, articles de droguerie (pas de Marie Jeannette car elle est prohibée ici, les flics te jettent au prison), nachos, poissons, viande, poulet, etc. etc.

Nous retournions dans le village et après le lunch j´allais a chercher mes jeux du play, parce que je les avait emprunté a mon neveu de 13 ans.
J´arrivais a la maison de ses parents, et sa petite soeur de 2 ans et demi joue avec son moteur. Sa mere me dit: "Bonjour Robin, comment vas-tu?"
Je lui répond que "ça roule" et je demande si Roger est là. Ba non, il est avec son grand-père.
Ah bon, mais est-ce que vous me pourriez retourner mes jeux? Oui, bien sûr.
La maman de mon petit neveu me donnait mes jeux et je partais a jouer quelques favoris: le Crazy Taxi, Pro Evolution Soccer, Flatout, Burnout 3 et GTA San Andreas.

Pour la musique, l´année terminait en mineur. Lemmy Kilmister, le chanteur de Motörhead, est decedé le 28 décembre. Je me rappelle le debut des années quatrevingtdix, quand j´ecoutais l´album 1916 avec un ami. Tous les fois que je visitais les bars de rock ou discothèques et quand le DJ mettais "Ace of Spades", la salle a danser c´etait un folie. Même que les extraoridinaires chansons avec Hawkwind, comme Silver Machine publiée dans le soixantedouze. A tous ceux qui aiment le rock, Lemmy va les manquer. Je vous demande de signer ici: Lemmium


Enfin, 2016 commençait un peu zarbi. Le 31 décembre, ma biche avait preparé des fraises avec wodka, je prenais un peu, je regardais un vieux film de James Bond de 1973 et vers 21 heures de la soirée je m´ai mis au lit pour une petite siesta.

Quand je me levais une heure et demie plus tard, il n´y avait pas d´electricité. Les connards de la Compagnie Rurale d´Electricité de Bolivie avaient bracqué une connection dans le village.
Ma femme s´allait a dormir avant douze heures, et moi a 0h30 après d´avoir ecouté une chanson d´INXS et quelques verres de wodka fraise.

Avant hier, lundi, j´ouvrais le FB et j´entre en shock. Je lis que David Bowie est decedé. Twitter, même histoire, tout le monde raconte leur tristesse, nous avons perdu un grand chanteur. Il a crée des pièces et personnages incroyables et inoubliables. David et Lemmy avaient cancer, deux grands artistes, a 69 et 70 ans, ils sont partis au ciel pour faire un concert avec les messieurs Jim Morrison, Jimi Hendrix, Bon Scott, Scott Weiland. Plutôt il y aura plus de qualité de musique là-haut que ici a terre. Pour ça nous devons être content avec cela que nous avons, selon le motto carpe diem.

Bonne année a tous!