C´est Clair(e)

Le titre est un peu extraordinaire, parce que franchement, rien est clair. Le seul chose claire est que j´aime beaucoup a ma belle petite amie, qui dans ce moment est en train de jouer heureusement sur Mario dans sa DS. Dans un mois, le projet de mon taf va terminer, et on n´a pas encore me donne aucune securité par le futur de ma carrière. Notre projet (donner support informatique a un brasseur de bière aux Pays-Bas) se va déménager a Malines (Belgique), et je suis sûr que le premier mois des malinois sera un vrai debâcle.

Comme je ne suis plus libre dans le monde des solitaires, je sens que je n´ai plus ma timidité de depuis quelques ans. Ainsi, j´ai connu une charmante mademoiselle du nord-ouest de la France. Comme le flirter est défendu, le seul chose que je peux faire est entabler une conversation normale.

Quand j´arrive pour commencer le boulôt, dans le même moment son petit velo rouge entre, elle me dit "Ola" (avec l´espagnol dans un gros accent francophone), je lui réponds, "Bonjour" et nous entrons.
L´avantage d´avoir appris la belle (et difficile) langue au début des années quatre-vingts dix est que encore je me débrouille très bien. Mes amis et colleagues savent très bien ça, plusieurs fois j´ecoute: Tiens Robin, est-ce que tu peux m´aider pour traduire quelque chose? Si j´aurais 1 € pour chaque phrase traduisée, je pourrais payer de suite tous les taux que le bureau espagnol de TVA me reclame (circa 19 mil francs français).

De nouveau, c´est toujours très agréable de faire connaissance avec des gens de langue française. Pour eux, car je les explique de mes voyages a leur pays (Perpignan, Narbonne, Montpellier, Nîmes, Avignon, Lyon, Grenoble, Strasbourg, la Moselle, Paris, les Alpes d´Haute Provence, la Dordogne et Toulouse), j´essaye a utiliser des mots du verlan. Et pour moi parce que je peux encore apprendre des trucs nouvels de leur langue.

Avec cette petite histoire, je voudrais demander la Claire de se presenter a ma petite amie (j´espère que nous n´aurons pas la même malheur que la sorcière de l´Ariège, c´est a dire, que il y aura respect) et aller les trois a s´embourrer dans notre quartier.

Basque / Euskera autre leçon

Eh oui, ici autrefois un peu de mots et verbes basques!

Conjugasion verbe etre
ni(k) naiz
zu(k) zara
hura (hark) da
gu(k) gara
zuek zarete
haiek dira

je suis, tu es, il/elle est, nous sommes,
vous etes, ils/elles sont

Verbe avoir (izan)
dut/ditut
duzu/dituzu
du/ditu
dugu/ditugu
duzue/dituzue
dute/dituzte

j'ai, tu as, il a, nous avons, vous avez, ils ont
la 2ième option est quand le sujet directe es pluriel.
aussi ça fait servir comme verbe auxiliaire, par exemple: irakutti dut
= j'ai lu
-----------------
nire = mon / ma (adj. possessive)
zure = ton / ta
haren = son / sa
gure = notre
zuen = votre
haien = leur

Egale pour pluriel

---------
quelques couleurs:

blanc = zuria
bleu = urdina
rouge = gorria
jaune = horia
vert = berdea
noir = beltza
orange = laranja

------------------

Diverses:

Le plan de la ville = hiriaren planoa
un dictionnaire = hiztegi bat
ce livre = liburu hau
ce journal = egunkari hau

Marché = Merkatua
Fruiterie = Fruitu denda
Charcuterie = Harategia
Poissonerie (magasin de poissons) = Arrandegia
Boulangerie = Okindegia
Centre de sport (gym) = Kiroldegia

Chat = katua
Chien = txakurra

Lundi = Astelehena
Mardi = Asteartea
Mercredi = Asteazkena
Jeudi = Osteguna
Vendredi = Ostirala
Samedi = Larunbata
Dimanche = Igandea

Janvier = Urtarrila
Fevrier = Otsaila
Mars = Martxoa
Avril = Apirila
Mai = Maiatza
Juin = Ekaina
Juillet = Uztaila
Aout = Abuztua
Septembre = Iraila
Octobre = Urria
Novembre = Azaroa
Decembre = Abendua

Mondial 2010 Espagne - Suisse

Le mondial dans Afrique du Sud a commencé depuis déjà pres d’ une semaine, cela veut dire que les premiers match des groupes sont joués. Les grands favoris pour devenir vainqueur? En analisant, par exemple, Italie a comencé comme toujours: mal, sans trop force et surtout, sans gagner. 1-1 contre Paraguay, c’ est pas très grave.
Italie n’ est pas le seul equipe qu’ a joué a égalité. France, Angleterre et aussi Portugal, match nulle.
Les Pays-Bas ont gagné a Danemark, mais franchement avec de la chance parce que c’ etait pas un match sublime. Bresil a gagne a Corea du Nord, et a pris 3 point très importants.
L’Allemagne a commencé le Mondial comme d’ habitude, avec une avalanche de 4 buts contre l’ Australie. Probablement Allemagne arrivera très loin.
Ici, dans le pays ou le soleil brille et brûle (lorsque il pleut beaucoup dernièrement), tout le monde pense que “Le Coupe du Monde sera gagné par Espagne”, nous sommes les meilleurs, aucune selection a le talent de l’ Espagne, nous sommes champions de l’Europe, etcétera.
Si vous regardez le page de Marca.com, il y a un lien a Betclick. On va donner 12 sur 1 euro si gagnera la Suisse et seulement 1,25 euro si gagnera l’ Espagne.
L’Espagne et la Suisse ont quelques caracteristiques communes. La Suisse est un pays artificiel sans capital officiel et on parle l’ allemand, français, rhetoroman et l’italien.
L’Espagne aussi a 4 langues officiels: espagnol, catalan, basque et gallego.
Normalement et sur papier, Espagne doit passer comme 1er sa groupe et la Suisse sera le 2ième classifiqué, mais il y a toujours des surprises aux Mondiales. L’ Espagne fera tout pour eviter que, après des 3 match de la groupe il devriont jouer contre Bresil, supposant que Bresil terminera aussi 1er du groupe. Si Portugal arrivera a être 2ième de sa groupe, il y aura un derby iberique.
Pour les espagnoles: soyez sages, ne buvez pas trop, termine votre taf a 16:00 et regardez le match avec vos colleagues, famille et amis.
Pour les suisses : Bonne chance, vous jouez contre le champion de l’Europe…

Les CARTOONS

Oh oui, il y a des fois quand rien peut te faire rire plus que les cartoons. Celui qui dit qu´il n´a jamais vu les cartoons encore n´est pas né ou jamais a tenu une television.

Bien sûr on peut categoriser les cartoons en differents genres; absurdes, pour enfants, 18+, Disney ou même derivées d´un livre ou un film.

Quand j´etais petit dans les années quatre-vingts, souvent je regardais les Schtroupfs (ouai, les petites criatures bleus belges crées par Pierre Culiford (mieux connu comme Peyo). Tous les samedis par l´après midi... et Gargamel qui jamais a pu les rattraper.
Si nous suivons en Belgique, autre artiste a crée Lucky Luke (je suis un pauvre et seule cowboy, et j´ai un largue largue chemin a ma maison). Dessiné par Morris (Maurice de Bevere). Les Daltons comme les mauvais.

Mais ceux qui ont vu Cartoon Network doîvent connaitre tous les bons cartoons. Surtout Hanna Barbera a fait des cartoons super chouettes.
Du 1968, les Wacky Races avec Dick Dastardly et Muttley. Souvent cridait le patron Dick a son chien: MUTTLEY, FAIS QUELQUE CHOSE!!!!
Après ça, le chien commençait a rire et a parler dans un langage que personne pouvait comprendre. Comment j´ai eu de mal a l´estomac simplement de rire.
En 1969, Muttley et son patron suivaient dans autre serie, nombré Dastardly & Muttley in their Flying Machines.
Peut-être je suis nostalgique, mais avec les cartoons souvent est, le plus vieux, le mieux.

Qui a vu Hong Kong Phooey du 1974? Le chien qui fait la nettoyage, mais il est en realité un agent secret. Ou les aventures misterieuses de Scooby Doo et ses amis.

Dernièrement, la société encore regarde avec plaisir les cartoons. Les Simpson celebrent leur 21ième anniversaire et en Espagne on peut les regarder tous les jours a 14:00 et a 21:00. Et c´est pas grave si sont des episodes déjà vus.

Quand les Simpsons s´ont "marketisé" a grande vitesse, on a pense de pouvoir suivre collecter les raisins, c´est a dire, créer autres cartoons pour generer une economie.

Family Guy et American Dad.
Les opinions seront differées, pour moi le premier est mieux. Le gros Peter, qui mange et boît tout le temps est le grand personage du serie. Il fait chaque connerie impossible... comme manger tout les sachets d´alimentation deshidratés et après boire de l´eau pour laisser son estomac presque exploter.
Stewie et Brian font leurs aventures aussi.
American Dad n´est pas mal pour regarder, mais c´est autre type d´humour, un peu plus raciste et avec un extraterrestre de 1600 ans.


3 recommendations que je voulais mettre ici: Phineas & Ferb, Kid vs. Kat et Shin Chan.

L´aujourd´hui des cartoons n´est pas mal, mais pour moi l´hier est un peu mieux. Laisse nous voir cela que nous portera le demain.

Bien sûr j´oublie tous les cartoons classiques comme Tom & Jerry, Woody Woodpecker et les Looney Toons ou les Merrie Melodies. Un autre fois sera...

Retour au centre de l´Espagne

On n´a pas vu un pays si on n´a pas visité son capital. Ben, pour dire que l´Espagne est un pays, les opinions sont très differents. Avec la complexité du pays Basque, Catalogne, Galicie, Gibraltar, Ceuta et Melilla...
Mais alors, j´ai vu Amsterdam, Bruxelles, Berlin, Paris, Budapest, Prague et Londres, ainsi que Madrid ne peut pas manquer! (Encore les autres capitaux sont dans ma liste)
Dans le ´94 je visitais cette merveilleuse ville pour première fois. C´etait ma première visite a l´Espagne et je ne pouvais pas suivre les conversations espagnoles. Wouah, on parle avec une grande vitesse et souvent avec un accent.
Avec les autres étudiants, je visitais le palace royal et le point du KM zero. Ça c´est tout que je me rappelle.
Dépuis 3 ans il y avait une réunion d´amis a Madrid. Je reservais mon voyage en avion et j´allais a l´aeroport de Barcelone pour faire le voyage de 621 KM.

Malheureusement il y avait un retard de pres de 2 heures. M*rd*, les mêmes conneries de toujours!! Les amis attendaient a Barajas et moi, nerveux et un peu furieux. J´ai fait plusieurs voyages aux Pays Bas ou Allemagne (mon village est à côté de la frontière) et jamais ils m´ont foutu comme ça.

Finalement j´arrivais a Barajas et tout le monde etait encore là. Nous allions a prendre un apero avant de manger.
A Madrid aux bars tu reçois un "tapa" gratuit. A Barcelone tu dois payer les tapas, parce que "la pela est la pela".

Nous mangions très bien et nous faisions une petite promenade par la ville. Nous passions quelques heures a la maison de Pilu. Elle nous invitait au pica pica et quelques bières.
A la nuit on allait a souper tous ensemble. Tout est super different a Barcelone, sont deux ambiances qu´on ne peut pas comparer.

Plus tard nous sortions a un quartier de bars et discos. On dansait et chantait jusqu´a 6 heures du matin. Je faisais connaissance avec une aimable fille de Leon avec qui je parle de fois en fois sur le msn.

Je dormais une heure dans un sofa et je promenais dans le quartier d´Atocha a la recherche de la gare du trome.
Barajas est un peu loin du centre mais j´arrivais bien a Barcelone.

Aujourd´hui j´ai achete 2 billets pour le TGV espagnol (le train qui s´appelle AVE ici). Dans le mois juillet je retournera a ma chère ville de Madrid (Là ou il y a un carrefour de chemins, ou on ne trouve pas le mer....)
Finalement j´aurai un peu de temps pour découvrir la ville avec ma copine. Nous avons economisé un peu d´argent. Je dois encore recevoir l´OK de pouvoir sortir du boulôt mais je suis sûr d´aller, il n´y a pas aucun raison de ne pas me donner un vendredi livre.

A bientôt Madrid!!! Hasta pronto!!

Musique Basque

El Euskal Herria (le Pays Basque) est situé dans le sud-ouest de la France (dép. 64) et, passant la frontière a l'Espagne, on trouvera les départements espagnols suivants: le 20 (Gipuzkoa), le 01 (Alava), le 48 (Biscaye) et le 31 (Navarre).

Ma première visite etait dans le '96, faisant un voyage de Salamanque a Sant Sébastien.
13 ans plus tard je visitais S.S. (ou Donostia) de nouveau et aussi j'etais invité par un de mes amis pour venir avec lui a Pamplona (Iruña).

Grâce a cet homme je commençais a découvrir la musique basque. C'est un type de rock pour ecouter a tous les moments.

Je passais par Hondarribia (à côté de Hendaye). Ici on trouve le delta du fleuve Bidasoa. Ce fleuve est la frontière pendant une dizaine de kilomètres.
Dans un magasin je trouvais le disque début d' Hertzainak, du 1984.
Hertzainak vient dérivé d' Ertzaintza : les keufs, les fliques (ou simplement la police).
Par complexité des chansons je pense que ce disque n'est pas le mieux pour apprendre le basque mais chaque fois je sens l'ambiance du disque quand je lui ecoute.

Plus ou moins dans le même temps, les frères Muguruza, inspirés par un concert du "the Clash" avaient fondé leur groupe Kortatu. C'est comme une mélange de punk, rock, reggae et ska et ils ont fait versions en basque ou espagnol de quelques vieilles chansons (par exemple, Mierda de Ciudad, l'original est Drinking & Driving du groupe The Business et Jimmy Jazz est une traduction de la version du The Clash).

Si on veut ecouter quelque chose plus tranquille, je vous recommande Ruper Ordorika, avec sa bonne voix. Parce que ses chansons n'ont pas la vitesse comme les chansons punk et rock, parfois elles sont plus faciles pour comprendre.

Si vous avez lu ce blog déjà depuis le début, vous savez que il y a autre groupe basque qui j'adore.
Ça commençait quand le mec de Pamplona me laissait voir le video de "Piztu da Piztia" du groupe Kuraia (courage). Les guitarres bombastiques! On ne chante pas, on crie!
Il ne passe pas une semaine sans que je les ecoute, leur profonde aggressivité musicale aide merveilleusement quand on a besoin!!!

IL PLEUT

A Barcelone, le ciel est gris et noir depuis dimanche soir. Dimanche, vers 22:30 les nues commençaient d´ouvrir leurs ports. Semble qu´ils ont beaucoup de pipi. Aujourd´hui a l´après-midi pendant quelques heures il etait sec mais plus tard l´humidité a tourné a tomber a la terre.

C´est drôlement extraordinaire. Il y a une expression espagnole qui dit: Au mois d´avril, eaux milles. Normalement, quand on va aux vacances de Pâques, ceux qui restent a leurs maisons par raisons economiques, regardent le journal sur la television et observent que dans tout le nord et tout le sud de l´Espagne, il pleut. Tout le monde mouillé, ainsi comme les rues et les terrasses (vides). Cela provoque une malheur d´economie pour les etablissements, touristiques ou simplement les bars ou on trouve "Jean et Pierre de la rue".

Le dernier 30 avril, avec soleil, ici les neerlandais ont célebré le jour de la Reine. Une fête avec trop d´alcool, bières, chansons neerlandaises, enfin, c´est notre jour.
Samedi et dimanche, il faisait encore chaud. Le soleil brûlait (comment tombe Laurent / como cae Lorenzo, autre expression espagnole), indiquant qu´il allait a chercher de l´eau pour rafraîchir le nord-est de l´Espagne.

La conclusion est simple, tout l´eau que devait tomber du ciel en avril tombe au debut de mai. Maintenant nous arrivons a quarante huit heures de pleuvoir pres non stop. Qui nous peut dire quand cela va terminer? Cet été, celui qui va parler de economiser de l´eau parce que tout sera sec, n´aura pas de raison. Autre grand problème du mauvais temps est que les legumes (les poivrons arriveront a quatre € le kg!!) seront encore plus chers.

Enfin, esperons-nous que le bon temps retournera vite.

Temps pour reprendre le stylo

L´année 2009 n´etait pas la mieux pour moi, et non plus pour ceux qui, comme moi, avaient perdu leur boulôt. Quand mars 2009 commençait, j´etais un peu deprimé. Ben, l´état espagnol organisait chaque mois le virement de l´argent, payé des taux des riches (et des moins riches) mais la vie est plus ennuyeuse. Sans travail, on va dormir vers 2 ou 3 h du matin, on se reveille vers 12 du matin, petit déjeuner, et après on va faire une promenade au quartier, on se connecte au "sans cables" (wifi) de la bibliothèque a la recherche d´une nouvelle entreprise pour bosser, on prend une autre tasse de café et quand on est fatigue de ne faire rien productif on reste dans le sofa et on regarde la caisse noire folle jusqu´a les copains arrivent, on prepare le souper, quelques bières et plus tard on se met de nouveau au lit.

2 semaines après nous avions une visite de 3 mecs belges. "Venez chez nous", disaient-ils, "c´est samedi soir et nous prendrons des bières".
Je ne pouvais pas aller, j´allais a la salle Apollo pour un concert d´un groupe de punk irlandais. Après le concert je me mettais a la disco Karma, pour chanter et terminer bourré.
Mais une petite mademoiselle avait mon attention, nous rigolions et la semaine dernière la Mlle est ma copine.

Encore a la recherche de travail, je faisais un voyage aux Pays-Bas avec un ami qui conduit un camion. Ba ouai, 1300 KM en camion.
Normalement je prends l´avion, mais comme j´avais tout le temps du monde j´allais avec cet ami.
Quand on sort de l´Espagne par le A7 et on entre France par le A9, on est au Languedoc-Roussillon, le "midi-sudest" (sans incluir les Bouches du Rhône et le département 06). Là, on note de suite le vent qui nous portera (blague, c´est une chanson de Noir Désir). Enfin, il y a le mistral. Je dormais dans le camion, mis sur un parking à côté d´Orange et je notais le vent.
L´autre matin, a 7.30 un café et a suivre au nord.
Sur l´A6 chez Beaune, un grand bouchon. Attendre alors jusqu´on pouvait suivre la route. Avec du bonheur nous arrivions a Grevenmacher a Luxembourg, a 5 KM de la frontière avec Allemagne.

Le dernier jour dans le camion commençait a 3 heures du matin. En pleine oscurité, par les routes départementales allemandes, nous faisions le premier déchargement de marchandises a Cologne.
La route continuait par le A3, une autoroute importante de la zone d´industrie Ruhr, et a 11 h je prendais le premier café neerlandais.

L´été passait, avec ses barbaqs arabes en ecoutant les chansons de Zebda et l´hiver etait très froid et je faisais le déménagement au quartier Sagrada Familia avec ma copine. Economisant l´argent, ne pas avoir beaucoup d´options pour celebrer fêtes ou voyages et avec le grand ? ; Quoi faire si l´argent de l´etat n´arrive plus?

2010 commençait. Des interviews de travail, plusieurs. Mais pas de resultats.
En février je voyageais autre fois aux Pays Bas. Mon grandpère avait décedé. Bien sûr, c´est triste mais je pense pour lui que il n´a pas souffri trop. Je souhaite qu´il reste en liberté.

Heureusement en mars j´ai trouvé boulôt et je suis content. Je vous laisse un lien a un reproducteur de musique sur internet très chouette: www.goear.com

A la prochaîne...